1
00:00:05,100 --> 00:00:06,868
[عزف الطبول]

2
00:00:08,968 --> 00:00:12,367
الرجل: مرافقة
للألوان...

3
00:00:12,434 --> 00:00:13,300
توقف!

4
00:00:17,667 --> 00:00:19,901
[قرع الطبول الجهير]

5
00:00:23,734 --> 00:00:25,734
[لعبة مارس]

6
00:00:27,834 --> 00:00:30,634
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه

7
00:01:22,100 --> 00:01:23,667
 [العزف على مزمار القربة
 <i>اسكتلندا الشجاع]</i>

8
00:02:09,267 --> 00:02:10,767
الرجل : بين
واجبات وقت السلم

9
00:02:10,834 --> 00:02:12,934
من صاحبة الجلالة
لواء الحرس

10
00:02:13,000 --> 00:02:16,367
واحد معروف
مثل اعتصام البنك.

11
00:02:16,434 --> 00:02:19,734
بعد ظهر كل يوم
منذ الثامن من يونيو عام 1780،

12
00:02:19,801 --> 00:02:21,667
لقد سار الاعتصام
في جميع أنحاء لندن

13
00:02:21,734 --> 00:02:23,934
من ثكنات ولنجتون
إلى بنك إنجلترا

14
00:02:24,000 --> 00:02:27,167
للحفاظ على مراقبتها الليلية
على ذهب الأمة.

15
00:02:28,801 --> 00:02:31,567
يوم صيفي واحد
في وقت مبكر من هذا القرن،

16
00:02:31,634 --> 00:02:33,167
عندما أيرلندا
كان لا يزال يكافح

17
00:02:33,234 --> 00:02:35,734
ضد قوة إنجلترا
من أجل الاستقلال،

18
00:02:35,801 --> 00:02:38,234
أمريكي أيرلندي معين
قدم نفسه

19
00:02:38,300 --> 00:02:40,934
في مكتب أمين الصندوق
من البنك.

20
00:02:41,000 --> 00:02:44,934
لقد كانت البداية
من مشروع غريب وجريء.

21
00:02:46,167 --> 00:02:47,601
السيد. نورجيت.

22
00:02:47,667 --> 00:02:48,834
نعم؟

23
00:02:48,901 --> 00:02:51,334
هذه المسودة مخصصة للمجموع
من 5000 دولار لصالحك.

24
00:02:51,400 --> 00:02:52,467
كيف لك؟
هل ترغب في الدفع يا سيدي؟

25
00:02:52,534 --> 00:02:54,367
بالجنيه الاسترليني؟

26
00:02:54,434 --> 00:02:57,300
أود أن أفتح
حساب.

27
00:02:57,367 --> 00:02:59,167
لفتح حساب
إلى بنك إنجلترا،

28
00:02:59,234 --> 00:03:00,868
مطلوب كفيل، سيدي.

29
00:03:00,934 --> 00:03:03,968
شخص ما
معروف للبنك.

30
00:03:04,067 --> 00:03:05,234
هل هذا صحيح؟

31
00:03:05,300 --> 00:03:08,400
هناك غيرها
دور البنوك،
بالطبع.

32
00:03:08,467 --> 00:03:10,100
لقد قيل
أن تكون كافيًا.

33
00:03:10,167 --> 00:03:11,434
سأجد راعيًا.

34
00:03:11,501 --> 00:03:13,200
كما يحلو لك.

35
00:03:13,267 --> 00:03:15,968
سنعقد مسودة
حتى نحصل على ما تريد
مزيد من التعليمات.

36
00:03:16,033 --> 00:03:18,000
شكرًا لك.
مع السلامة.

37
00:03:18,067 --> 00:03:19,267
وداعا يا سيدي.

38
00:03:30,701 --> 00:03:31,734
الرجل: نعم سيدي؟

39
00:03:31,801 --> 00:03:34,601
مبنى جميل.

40
00:03:34,667 --> 00:03:36,200
السيد الأمريكي،
سيدي؟

41
00:03:36,267 --> 00:03:37,767
نعم.
كيف يمكنك أن تقول؟

42
00:03:37,834 --> 00:03:39,634
من هو الذي؟

43
00:03:39,701 --> 00:03:41,467
حسنًا، هذا يا سيدي؟
هذا هو السير جون سوان--

44
00:03:41,534 --> 00:03:43,400
مهندس البنك.

45
00:03:43,501 --> 00:03:44,868
لقد قمت بعمل جميل جدًا.

46
00:03:44,934 --> 00:03:46,434
نعم يا سيدي.

47
00:03:46,501 --> 00:03:48,901
هل كل شيء على ما يرام
إذا ألقيت نظرة؟

48
00:03:48,968 --> 00:03:52,167
حسنًا، البنك
يغلق الساعة 4:00 يا سيدي.

49
00:03:52,234 --> 00:03:53,567
سأرى ذلك
في وقت آخر.

50
00:03:53,634 --> 00:03:55,367
مساء الخير يا سيدي.

51
00:03:57,167 --> 00:03:59,434
[دقات الساعة]

52
00:04:43,567 --> 00:04:44,868
الرجل: ومن النعناع،

53
00:04:44,934 --> 00:04:46,434
على طول شارع ليدنهال،

54
00:04:46,501 --> 00:04:49,100
أسفل كورنهيل
بعد البورصة،

55
00:04:49,167 --> 00:04:51,901
إلى السيدة العجوز
من شارع ثريدنيدل نفسها.

56
00:04:51,968 --> 00:04:53,934
لقد عاد
إلى المدخل الجانبي

57
00:04:54,000 --> 00:04:57,300
 ويقود بشكل مستقيم
 في ساحة السبائك.

58
00:04:57,367 --> 00:04:59,501
الآن، هناك
المرافقة--مسلحة.

59
00:04:59,567 --> 00:05:00,801
هناك الحارس
في دار سك العملة،

60
00:05:00,868 --> 00:05:01,834
 الحمالون
 في البنك--

61
00:05:01,901 --> 00:05:03,367
جميعهم مسلحون.

62
00:05:03,434 --> 00:05:05,167
هناك
ليست فرصة،
السيد. أوشيا.

63
00:05:05,234 --> 00:05:06,934
إذا كان البنك
كنت في حد ذاته
التفكير في،

64
00:05:07,000 --> 00:05:08,968
لم نفعل ذلك أبدًا
اقترب منها.

65
00:05:09,033 --> 00:05:11,801
أوه، بالتأكيد. لا بأس
للأولاد
في دبلن لأقول

66
00:05:11,868 --> 00:05:14,100
افعل هذا
وافعل ذلك.

67
00:05:14,167 --> 00:05:16,467
لماذا يفعل ذلك؟
هل يجب أن تكون بنكًا؟

68
00:05:16,534 --> 00:05:18,234
هذا هو المكان
المال هو،
السيد. والش.

69
00:05:18,300 --> 00:05:21,234
ولكن لماذا البنك؟
من إنجلترا؟

70
00:05:21,300 --> 00:05:23,834
لأن هناك
المزيد منه هناك
من أي مكان آخر.

71
00:05:23,901 --> 00:05:26,334
ثم سوف
يجب أن تكون
شاحنة السبائك.

72
00:05:26,400 --> 00:05:29,400
ما هي السعة؟
من الشاحنة، د. هاجن؟

73
00:05:29,467 --> 00:05:31,334
هناك 4 أشرطة
إلى صندوق،

74
00:05:31,400 --> 00:05:32,868
كل 400 أونصة
وزن تروي.

75
00:05:32,934 --> 00:05:34,467
فقط القيمة،
دكتور. هاجن.

76
00:05:34,534 --> 00:05:36,901
160,000 جنيه إسترليني.

77
00:05:36,968 --> 00:05:38,834
هذا كثير
من أموال أي شخص.

78
00:05:38,901 --> 00:05:41,801
نعم...ولكن ليس كافيا
من إنجلترا.

79
00:05:41,868 --> 00:05:43,067
ماذا يفعل
الحركة المتوقعة؟

80
00:05:43,133 --> 00:05:44,267
مليون، ربما؟

81
00:05:44,334 --> 00:05:46,868
160.000 جنيه إسترليني أمر مهم
للشرطة.

82
00:05:46,934 --> 00:05:48,934
المليون هو سياسي
هجومية.

83
00:05:49,000 --> 00:05:50,601
كما أنها تدوم لفترة أطول.

84
00:05:50,667 --> 00:05:52,267
هناك
أماكن أخرى
للعثور على المال.

85
00:05:52,334 --> 00:05:53,734
سرقة مزارع البقالة

86
00:05:53,801 --> 00:05:55,100
والتفجير
المراحيض العامة

87
00:05:55,167 --> 00:05:57,100
لن يتم إنشاء <i>أمة</i>
خارج أيرلندا، السيد. والش.

88
00:05:57,167 --> 00:05:59,367
[رجل يسعل]

89
00:05:59,434 --> 00:06:01,701
يتخلص
عدد قليل من الإنجليز.

90
00:06:01,767 --> 00:06:04,267
ها! لقد تكاثروا
مثل الأرانب.

91
00:06:04,334 --> 00:06:05,834
أين هي الخزائن؟

92
00:06:05,901 --> 00:06:07,367
أنا متأكد
هناك سهام
في كل مكان

93
00:06:07,434 --> 00:06:08,801
الإشارة إلى الطريق.

94
00:06:08,868 --> 00:06:11,200
أنا أقول لك،
إنه حلم،
السيد. أوشيا.

95
00:06:11,267 --> 00:06:14,067
بنك إنجلترا
لم يتعرض للسرقة
في كل تاريخها--

96
00:06:14,133 --> 00:06:16,701
207 سنة.

97
00:06:16,767 --> 00:06:18,501
نعم؟ النهاية،
السيد. والش،

98
00:06:18,567 --> 00:06:20,067
ليست اللغة
السياسة.

99
00:06:20,133 --> 00:06:21,567
[هوفبيتس]

100
00:06:36,501 --> 00:06:38,534
[رنات جرس الباب]

101
00:06:42,267 --> 00:06:44,033
السيدة. مولدون،
من فضلك؟

102
00:06:44,100 --> 00:06:46,701
تعال يا سيدي.

103
00:06:46,767 --> 00:06:48,167
لقد كان مخطوباً
في نيويورك

104
00:06:48,234 --> 00:06:50,067
على النصيحة
من أصدقائنا هناك.

105
00:06:50,133 --> 00:06:52,133
لقد ساهموا
نحو نفقاته.

106
00:06:52,200 --> 00:06:54,767
اه، ماذا
هل يهتم؟
عن أيرلندا؟

107
00:06:54,834 --> 00:06:56,534
والدته
كان أيرلنديًا.

108
00:06:56,601 --> 00:06:58,200
هكذا كان الأمر بالنسبة لي.

109
00:06:58,267 --> 00:07:00,601
ماذا أيضًا
يؤهله
لهذه الوظيفة؟

110
00:07:00,667 --> 00:07:02,634
إنه محترف،
السيد. والش.

111
00:07:02,701 --> 00:07:04,200
ها. نحن بحاجة
أكثر من مجموعة

112
00:07:04,267 --> 00:07:05,400
من اللصوص
أدوات.

113
00:07:05,467 --> 00:07:06,767
لديه المزيد.

114
00:07:06,834 --> 00:07:08,534
لقد كان كذلك
مهندس تعدين،

115
00:07:08,601 --> 00:07:11,267
لكنه وجد الأمر أسهل
لاستخراج الذهب
من البنوك

116
00:07:11,334 --> 00:07:13,667
من الجداول المجمدة.

117
00:07:20,067 --> 00:07:21,200
هل لديك رسالة؟

118
00:07:28,767 --> 00:07:31,434
أنا أفهم
لقد أخذت غرفة
في فندق ستراند.

119
00:07:31,501 --> 00:07:33,300
أليس هذا؟
واضح؟

120
00:07:33,367 --> 00:07:35,300
لقد قيل لي.

121
00:07:35,367 --> 00:07:37,100
السيد. أوشيا
في انتظاركم.

122
00:07:41,534 --> 00:07:43,868
أوشيه:
آه، تفضل بالدخول،
السيد. نورجيت.

123
00:07:43,934 --> 00:07:45,300
هذا هو
د. هاجن،

124
00:07:45,367 --> 00:07:47,133
السيد. كوهون,
السيد. والش،

125
00:07:47,200 --> 00:07:48,167
والسيدة. مولدون.

126
00:07:48,234 --> 00:07:49,400
السّيدة. مولدون
يدير القليل لدينا

127
00:07:49,467 --> 00:07:51,067
الاستخبارات
الخدمة،
كما تعلمون.

128
00:07:51,133 --> 00:07:52,634
نعم. لقد التقينا.

129
00:07:52,701 --> 00:07:54,167
من فضلك اجلس.

130
00:07:57,667 --> 00:07:59,200
أوشيه:
حسنا، السيد. نورجيت،

131
00:07:59,267 --> 00:08:01,734
هل لديك
مثيرة للاهتمام
بعد الظهر؟

132
00:08:03,200 --> 00:08:05,567
إذا كنت تفكر
من شاحنة السبائك،

133
00:08:05,634 --> 00:08:07,133
أنت تهدر
وقتك ووقتي.

134
00:08:07,200 --> 00:08:08,734
رأيي الخاص
بالضبط،

135
00:08:08,801 --> 00:08:10,667
رغم ذلك للآخرين
الأسباب.

136
00:08:10,734 --> 00:08:12,367
والبنك نفسه--

137
00:08:12,434 --> 00:08:14,367
ما هو؟
انطباعك؟

138
00:08:14,434 --> 00:08:16,834
أعتقد أنها آمنة
كما يقال أن يكون.

139
00:08:16,901 --> 00:08:18,267
والش:
السيد. نورجيت،

140
00:08:18,334 --> 00:08:20,267
ماذا يفعل
حكم المنزل
يعني لك؟

141
00:08:20,334 --> 00:08:23,901
قد نكبر
في أمريكا، السيد. والش،

142
00:08:23,968 --> 00:08:25,968
ولكن البعض منا لا يزال
لدينا جذورنا في أيرلندا.

143
00:08:26,033 --> 00:08:29,067
أوشيه: أنت رجل
بعد قلبي،
السيد. نورجيت.

144
00:08:29,133 --> 00:08:32,033
احصل على الأموال
وصلت إلى البنك؟

145
00:08:32,100 --> 00:08:33,267
مم-هم.

146
00:08:33,334 --> 00:08:35,367
سأفتح حسابا
بمجرد العثور على الراعي.

147
00:08:35,434 --> 00:08:37,200
وثم؟

148
00:08:37,267 --> 00:08:39,200
الأمن
الترتيبات.

149
00:08:39,267 --> 00:08:41,901
أنا أفهم الجيش
مسؤول.

150
00:08:41,968 --> 00:08:43,234
اللواء
من الحراس.

151
00:08:43,300 --> 00:08:45,968
هناك مراقبة ليلية
يسمى اعتصام البنك--

152
00:08:46,033 --> 00:08:48,234
ضابط، رقيب،
و16 حارسا.

153
00:08:48,300 --> 00:08:50,934
إيه، لعبة الجنود.

154
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
ثم هذا
أين سنبدأ

155
00:08:53,067 --> 00:08:54,334
وانظر إذا كانت تذوب.

156
00:08:54,400 --> 00:08:56,200
جيد.

157
00:08:56,267 --> 00:08:58,801
سوف تبقيني
مطلعة، السيدة. مولدون.

158
00:09:00,534 --> 00:09:02,267
لن يكون الأمر سهلاً.

159
00:09:02,334 --> 00:09:05,834
هذه الجدران
تعتبر منيعة.

160
00:09:05,901 --> 00:09:07,868
لقد صمدوا
الحروب وأعمال الشغب،

161
00:09:07,934 --> 00:09:10,033
أحلام اللصوص،
والوقت،

162
00:09:10,100 --> 00:09:11,734
لكن تذكر هذا،
أطفالي الموهوبين،

163
00:09:11,801 --> 00:09:14,667
العقول التي بنتها
كنا بشرا

164
00:09:14,734 --> 00:09:17,801
وقابل للخطأ
كما لك ولألغام.

165
00:09:17,868 --> 00:09:20,801
في مكان ما، السيدة العجوز
لديه ضعف.

166
00:09:22,734 --> 00:09:23,801
[طرق الباب]

167
00:09:23,868 --> 00:09:25,767
تعال.

168
00:09:25,834 --> 00:09:27,400
السّيدة. مولدون، سيدي.

169
00:09:28,868 --> 00:09:30,868
صباح الخير يا سيد. نورجيت.

170
00:09:30,934 --> 00:09:32,834
لدي المعلومات
أردت.

171
00:09:32,901 --> 00:09:34,667
من فضلك اجلس،
السيدة. مولدون.

172
00:09:34,734 --> 00:09:36,467
لا. شكرًا.
أنا مشغول إلى حد ما.

173
00:09:44,734 --> 00:09:45,968
كنت تريد أن تعرف
أين تجد

174
00:09:46,033 --> 00:09:49,000
مكاتب الحرس
خارج الخدمة.

175
00:09:49,067 --> 00:09:52,701
يذهبون إلى CHOPHOUSE
في المدينة التي تسمى
بومباردييه.

176
00:09:52,767 --> 00:09:54,667
هل هذا كل شيء
هل أتيت لتخبرني؟

177
00:09:56,200 --> 00:09:59,567
لا، ليس كذلك.

178
00:09:59,634 --> 00:10:02,167
أريدك أن تنسى
ماذا حدث؟
في نيويورك.

179
00:10:04,734 --> 00:10:06,267
من قال
تذكرت؟

180
00:10:16,133 --> 00:10:17,334
لقد أتيت للتو
إلى نيويورك

181
00:10:17,400 --> 00:10:18,968
 لتوظيف رجل
 لسرقة البنك.

182
00:10:19,033 --> 00:10:22,367
أنت تفهم
تماما.

183
00:10:22,434 --> 00:10:24,133
لماذا فعلت ذلك؟
اخترني؟

184
00:10:24,200 --> 00:10:25,701
لقد كنت أفضل رجل
من أجل الوظيفة.

185
00:10:25,767 --> 00:10:27,501
أنت تعلم
لماذا جئت إلى هنا؟

186
00:10:27,567 --> 00:10:28,801
لقد تم تعيينك
بواسطة الحركة

187
00:10:28,868 --> 00:10:30,868
للحركة
عند 10%.

188
00:10:30,934 --> 00:10:32,400
20.

189
00:10:32,467 --> 00:10:33,434
لم أوافق قط
لذلك.

190
00:10:33,501 --> 00:10:34,734
فعل أوشيه.

191
00:10:34,801 --> 00:10:36,167
أفضل بكثير.

192
00:10:36,234 --> 00:10:39,167
يمكن أن يكون هناك
لا توجد مطالبات شخصية.

193
00:10:39,234 --> 00:10:40,667
وبالمناسبة،

194
00:10:40,734 --> 00:10:43,801
لا أحد يعرف أنه كان أنا
من جاء إلى نيويورك
باستثناء أوشيه،

195
00:10:43,868 --> 00:10:45,267
ولا أحد
يحتاج إلى معرفته.

196
00:10:45,334 --> 00:10:48,501
لذلك حسابنا
تمت تسويته بعد ذلك.

197
00:10:48,567 --> 00:10:50,968
أعتقد ذلك.

198
00:10:51,067 --> 00:10:53,334
لدينا عمل لنقوم به.

199
00:10:53,400 --> 00:10:55,234
لا يوجد شيء آخر
بيننا.

200
00:11:00,234 --> 00:11:02,767
ماذا قلت
اسم ذلك
كان المقهى؟

201
00:11:02,834 --> 00:11:03,834
بومباردييه.

202
00:11:03,901 --> 00:11:05,434
يوم جيد، السيد. نورجيت.

203
00:11:05,501 --> 00:11:07,367
يوم جيد،
السيدة. مولدون.

204
00:11:21,200 --> 00:11:22,534
النادل:
سلمون مدخن,
السيد. تشارلز.

205
00:11:22,601 --> 00:11:23,534
تشارلز:
جيد جدا يا سيدي.

206
00:11:23,601 --> 00:11:26,634
سمك السلمون المدخن
للسيد. جيتي، سيدي.

207
00:11:26,701 --> 00:11:28,334
زجاج خاص بك
أفضل البيرة، من فضلك.

208
00:11:28,400 --> 00:11:29,801
نعم يا سيدي.

209
00:11:29,868 --> 00:11:31,534
وأتساءل عما إذا كنت
يمكن أن تخبرني، اه...

210
00:11:31,601 --> 00:11:32,834
أنا أمريكي،
كما ترى، و--

211
00:11:32,901 --> 00:11:34,267
نعم يا سيدي.
اعتقدت أنك كنت كذلك.

212
00:11:34,334 --> 00:11:35,801
هل تستمتع بإقامتك؟

213
00:11:35,868 --> 00:11:37,033
كثيرا جدا.

214
00:11:37,100 --> 00:11:38,767
اعتقدت أنني قد
شاهد الاعتصام

215
00:11:38,834 --> 00:11:40,734
السير إلى البنك
بعد ظهر هذا اليوم.

216
00:11:40,801 --> 00:11:42,667
أي فكرة في أي وقت
هل يحدث؟

217
00:11:42,734 --> 00:11:45,000
اعتصام البنك.

218
00:11:45,067 --> 00:11:45,133
هذا الرجل
هناك
سوف تكون قادرة

219
00:11:46,067 --> 00:11:47,133
لأخبرك
كل شيء عن ذلك يا سيدي.

220
00:11:47,200 --> 00:11:48,567
ملازم
في الحراس.

221
00:11:48,634 --> 00:11:50,067
[رجال يضحكون]

222
00:11:50,133 --> 00:11:51,901
وكنت هناك،
كالعادة،

223
00:11:51,968 --> 00:11:54,000
صيد السمك
في الدفق.

224
00:11:54,067 --> 00:11:56,033
العقيد
أعطاني الشيطان
من التفجير.

225
00:11:56,100 --> 00:11:57,634
اه، تشارلز،
المزيد من الشراب.

226
00:11:57,701 --> 00:11:59,133
تشارلز: قادم يا سيدي.
جينكينز، أعطنا يد العون.

227
00:11:59,200 --> 00:12:00,868
الرجل : هناك المزيد
ترى.

228
00:12:00,934 --> 00:12:03,000
رجل مختلف:
حصلت عليها عند الغسق
مع ذبابة مايو،

229
00:12:03,067 --> 00:12:05,701
ارتفاع مثل
أشياء مجنونة في كل مكان
المكان.

230
00:12:05,767 --> 00:12:07,868
اه، خطوط ضيقة.

231
00:12:07,934 --> 00:12:09,167
أوه، بارمان.

232
00:12:09,234 --> 00:12:11,000
هل هذه صالحة للأكل؟

233
00:12:11,067 --> 00:12:12,300
ماذا تعتقد
هم يا سيدي؟

234
00:12:12,367 --> 00:12:14,100
سمكة ذهبية؟

235
00:12:14,167 --> 00:12:16,234
ماذا عن هذا؟

236
00:12:16,300 --> 00:12:17,934
هذا بايك،
سيدي.

237
00:12:18,000 --> 00:12:19,534
تم القبض عليه في نهر التايمز
منذ وقت طويل.

238
00:12:19,601 --> 00:12:20,634
أنت لا تحصل عليها
هذه الأيام.

239
00:12:20,701 --> 00:12:21,934
كل تلك القوارب البخارية.

240
00:12:22,000 --> 00:12:23,100
الآن، انتظر دقيقة.

241
00:12:23,167 --> 00:12:24,801
ماذا عن
الرجل الصغير؟

242
00:12:24,868 --> 00:12:26,367
هل يستخدم للطعم؟

243
00:12:28,467 --> 00:12:31,801
لا يا سيدي.
رجل آخر
اشتعلت ذلك.

244
00:12:31,868 --> 00:12:33,200
قدمته
إلى المنزل.

245
00:12:33,267 --> 00:12:36,200
حسنًا، لقد قصدت ذلك
القيام بالقليل
الصيد هنا بنفسي،

246
00:12:36,267 --> 00:12:38,534
ولكن، اه، إذا كان هذا
أفضل ما لديك
العرض، لماذا--

247
00:12:38,601 --> 00:12:40,033
صباح الخير يا سيدي.

248
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
عفوا يا سيدي.

249
00:12:41,167 --> 00:12:42,267
نعم.

250
00:12:42,334 --> 00:12:44,834
يبدو أنك مهتم
في الصيد، سيدي.

251
00:12:44,901 --> 00:12:46,467
نعم.
أنا قليلا.

252
00:12:46,534 --> 00:12:47,868
حقًا؟

253
00:12:47,934 --> 00:12:50,267
لم أكن أعلم أنهم يعلمون
عن الصيد في أمريكا.

254
00:12:50,334 --> 00:12:52,601
ماذا تستخدم؟

255
00:12:52,667 --> 00:12:54,901
قضيب. خط.

256
00:12:54,968 --> 00:12:56,567
إغراء، سيدي العزيز.

257
00:12:56,634 --> 00:12:58,567
ماذا تفعل؟
استدراجهم؟

258
00:12:58,634 --> 00:12:59,634
الديدان.

259
00:12:59,701 --> 00:13:01,901
الديدان.

260
00:13:03,667 --> 00:13:06,234
ولكن، بالطبع،
إذا كنت تصطاد
ذبابة جافة

261
00:13:06,300 --> 00:13:08,133
على غائم
بعد الظهر،

262
00:13:08,200 --> 00:13:10,601
أنا أفضّل
السيد. جزار هاردي,

263
00:13:10,667 --> 00:13:12,701
اعتمادا، بطبيعة الحال،
على مزاج السمكة.

264
00:13:15,033 --> 00:13:16,501
هل ستفعل ذلك الآن؟

265
00:13:16,567 --> 00:13:18,868
حسنا، هل ستنضم إلينا
للشرب؟

266
00:13:18,934 --> 00:13:19,934
بالتأكيد.

267
00:13:20,000 --> 00:13:21,300
تشارلز، بعض كلاريت
للسيد، اه...

268
00:13:21,367 --> 00:13:22,734
نورجيت.
مونتي فيتش.

269
00:13:22,801 --> 00:13:23,801
كيف حالك؟

270
00:13:23,868 --> 00:13:25,567
ملازمون
جيمس وبيرس.

271
00:13:41,234 --> 00:13:43,367
رمادي واحد مضلل.

272
00:13:45,801 --> 00:13:49,234
دعامة سمك السلمون المرقط.
زميلي العزيز،
تهانينا.

273
00:13:49,300 --> 00:13:50,434
حسنا، هناك
تم عدة مرات

274
00:13:50,501 --> 00:13:52,267
عندما كان لدي
لصيد الأسماك
من أجل تناول الطعام،

275
00:13:52,334 --> 00:13:53,434
ولكن ليس بهذه الطريقة.

276
00:13:53,501 --> 00:13:54,567
ليس الديدان.

277
00:13:54,634 --> 00:13:56,033
لا. سأريكم.

278
00:14:09,567 --> 00:14:11,067
ها ها ها ها ها!

279
00:14:11,133 --> 00:14:12,434
رائع.

280
00:14:12,501 --> 00:14:14,634
أنت فريد من نوعه،
الصبي القديم.

281
00:14:14,701 --> 00:14:15,868
كيف تفعل ذلك؟

282
00:14:15,934 --> 00:14:18,834
فقط دغدغة قليلا
وبعد ذلك!

283
00:14:18,901 --> 00:14:21,067
أوه، نعم.
عزيزي المخلوقات.

284
00:14:21,133 --> 00:14:22,868
فلوسي! مود!

285
00:14:22,934 --> 00:14:24,634
فيتش: والترز.

286
00:14:24,701 --> 00:14:25,901
سيد؟

287
00:14:25,968 --> 00:14:27,400
ماذا حدث؟
للفتيات؟

288
00:14:27,467 --> 00:14:29,367
إنهم يختارون
بلاك بيري، سيدي.

289
00:14:29,434 --> 00:14:31,400
ينظر. سيكون لدينا
أشرب الآن، هاه؟

290
00:14:31,467 --> 00:14:32,634
ثم أخبرهم
الغداء جاهز.

291
00:14:32,701 --> 00:14:33,634
سيد.

292
00:14:36,734 --> 00:14:38,934
أوه، ما هذا
للابتعاد

293
00:14:39,000 --> 00:14:42,067
من ذلك المروع
جولة الواجبات.

294
00:14:42,133 --> 00:14:44,100
اعتقدت أنك أحببت
الحراس.

295
00:14:44,167 --> 00:14:46,000
لا شيء خاطئ
مع الحراس،
الصبي القديم.

296
00:14:46,067 --> 00:14:48,267
إنها الحراسة.
احصل على ساندويتش.

297
00:14:48,334 --> 00:14:49,367
أنا ممتن.

298
00:14:49,434 --> 00:14:50,701
أنت ليس فقط
ادعم حسابي،

299
00:14:50,767 --> 00:14:52,868
أنت ثم حراسة ذلك
مع حياتك.

300
00:14:52,934 --> 00:14:54,200
نحن نحاول
لاستيعاب
أصدقاؤنا.

301
00:14:54,267 --> 00:14:56,133
لا الخردل، والترز؟

302
00:14:56,200 --> 00:14:57,701
نعم يا سيدي.

303
00:14:57,767 --> 00:14:59,868
يحصل المرء على فظيعة
متعب، رغم ذلك،

304
00:14:59,934 --> 00:15:03,534
قصف
نفس الضربات القديمة
سنة بعد سنة.

305
00:15:03,601 --> 00:15:05,667
يدق لك،
لكنها مسابقة بالنسبة لي.

306
00:15:05,734 --> 00:15:07,601
ها. هناك
ليس الكثير من المهرجانات

307
00:15:07,667 --> 00:15:09,701
في قبو قديم كئيب
طابقين للأسفل.

308
00:15:09,767 --> 00:15:11,033
ثق بي.

309
00:15:11,100 --> 00:15:12,133
الرجل: الصباح،
السيد. فيتش.

310
00:15:13,868 --> 00:15:15,467
أوه، صباح الخير.

311
00:15:15,534 --> 00:15:17,200
صيد العقيد
البث مرة أخرى، سيدي؟

312
00:15:17,267 --> 00:15:18,767
نعم. نعم.

313
00:15:21,801 --> 00:15:25,100
انفجار العقيد
حارس البوابة.

314
00:15:25,167 --> 00:15:27,501
يجب أن أتذكر
لمضاعفة بقشيشه.

315
00:15:27,567 --> 00:15:28,667
الآن، أين كنا؟

316
00:15:28,734 --> 00:15:30,067
طابقين للأسفل.

317
00:15:30,133 --> 00:15:31,601
أوه، نعم.

318
00:15:31,667 --> 00:15:33,133
غريب كيف الجميع
مهتم جدا
في المكان.

319
00:15:33,200 --> 00:15:35,234
لم أستطع أبدا
افهمها.

320
00:15:35,300 --> 00:15:36,634
حسنا، أنا مصاصة
للهندسة المعمارية.

321
00:15:36,701 --> 00:15:38,467
حتى أنني درستها مرة واحدة.

322
00:15:38,534 --> 00:15:40,901
سأخبرك بماذا.

323
00:15:40,968 --> 00:15:42,000
هناك متحف
مكان ما.

324
00:15:42,067 --> 00:15:43,767
زميل منظمة الصحة العالمية
إعادة بناء البنك.

325
00:15:43,834 --> 00:15:45,467
لا يزال يحصل على الصبي القديم
التصاميم هناك،
أنا أؤمن.

326
00:15:45,534 --> 00:15:46,868
قد يثير اهتمامك.

327
00:15:46,934 --> 00:15:48,300
قد يكون الأمر كذلك.

328
00:15:48,367 --> 00:15:51,400
هل هذا ما أنت عليه
هنا ل؟

329
00:15:51,467 --> 00:15:52,968
أعني، ما أنت
في الواقع <i>في؟</i>

330
00:15:53,033 --> 00:15:54,501
معدن.

331
00:15:54,567 --> 00:15:55,567
[ضحك النساء]

332
00:15:55,634 --> 00:15:57,834
أوه، ها هم.
هيا يا فتيات!

333
00:15:57,901 --> 00:15:58,934
لقد ضلنا.

334
00:15:59,000 --> 00:16:01,701
أوه، مونتي، أنت خنزير.
لقد بدأت قبلنا.

335
00:16:06,334 --> 00:16:07,968
المرأة: نعم بالفعل.

336
00:16:08,033 --> 00:16:11,434
السير جون سوان كان رائعًا
جامع كذلك.

337
00:16:11,501 --> 00:16:13,133
لاحظ هذا كأس البندقية.

338
00:16:13,200 --> 00:16:14,334
قطعة جميلة جدًا.

339
00:16:14,400 --> 00:16:16,133
قصيدة، يمكننا أن نقول.

340
00:16:16,200 --> 00:16:18,467
نعم. قصيدة.

341
00:16:18,534 --> 00:16:22,100
نحن الآن نمر
إلى الغرفة القبرصية.

342
00:16:22,167 --> 00:16:23,934
الرجل: إنه دائمًا
من دواعي سروري أن يكون--

343
00:16:24,000 --> 00:16:25,968
الحصول على حقيقي
مهندس معماري هنا...
شكرا لك.

344
00:16:26,033 --> 00:16:28,534
لأنهم يقولون
هذا البنك

345
00:16:28,601 --> 00:16:31,434
تم بناؤه على الموقع
من المعبد الروماني.

346
00:16:31,501 --> 00:16:33,033
أوه، أسطورة.

347
00:16:33,100 --> 00:16:34,100
أوه حقًا؟

348
00:16:34,167 --> 00:16:36,300
نعم. أنا--
أنا خائف جدًا.

349
00:16:36,367 --> 00:16:39,667
أوه، أنا وزوجتي
اقض الكثير من الأمسيات

350
00:16:39,767 --> 00:16:41,601
تصفح أكثر
هذه الرسومات.

351
00:16:41,667 --> 00:16:44,334
أنا أعيش في الأعلى هنا،
هل تعلم؟

352
00:16:44,400 --> 00:16:45,634
إنها مريحة للغاية.

353
00:16:45,701 --> 00:16:47,701
أستطيع أن أبقي عيناً
في المكان طوال الوقت.

354
00:16:47,767 --> 00:16:50,100
نعم. حسنًا،
ماذا لدينا هنا؟

355
00:16:50,167 --> 00:16:53,067
اه، نعم. هذا هو
مكتب الأوراق المالية للبنك.

356
00:16:53,133 --> 00:16:55,200
ذكي جدًا.

357
00:16:55,267 --> 00:16:56,434
هل يمكنك من فضلك
أخبرني عنه
هذه الجرة؟

358
00:16:56,501 --> 00:16:57,834
أوه، نعم. بالطبع.

359
00:16:57,901 --> 00:17:00,601
أم، هل تعذرني؟
سأعود بعد قليل.

360
00:17:00,667 --> 00:17:01,601
الآن...

361
00:17:01,667 --> 00:17:03,200
هذا هو اه...

362
00:17:03,267 --> 00:17:06,000
إنها جرة رومانية
ولكن مع اليونانية
التأثيرات.

363
00:17:06,067 --> 00:17:08,100
ربما كان الأمر كذلك
حرفي يوناني.

364
00:17:08,167 --> 00:17:10,734
بالطبع،
لقد استوعب الرومان
صفقة رائعة جدًا

365
00:17:10,801 --> 00:17:13,000
من الثقافة اليونانية
والفن.

366
00:17:13,067 --> 00:17:14,267
إنه ساحر،
أليس كذلك؟

367
00:17:14,334 --> 00:17:15,567
مولدون: ساحر.

368
00:17:18,234 --> 00:17:20,767
كما ترى،
كمهندس معماري
نفسك،

369
00:17:20,834 --> 00:17:22,534
سوف تدرك
مشاكل السير جون.

370
00:17:22,601 --> 00:17:25,133
تلك الأسس
تم وضعها عام 1724.

371
00:17:25,200 --> 00:17:27,467
حسنا، هذا تماما
منذ وقت طويل، هل تعلم؟

372
00:17:27,534 --> 00:17:29,000
أود أن أرى
كيف تعامل معهم.

373
00:17:29,067 --> 00:17:31,400
نعم. بالفعل. حسنًا،
وهذا يشمل
الخزائن.

374
00:17:31,467 --> 00:17:34,000
ال--الخزائن.

375
00:17:34,067 --> 00:17:36,667
يا عزيزي.
نعم، أنا آسف.
يجب أن تغفر لي.

376
00:17:36,734 --> 00:17:39,467
كما ترى، تلك الخطط
غير متوفرة
للزوار.

377
00:17:39,534 --> 00:17:40,834
لا. المديرون
من البنك

378
00:17:40,901 --> 00:17:44,534
أصر على أن نحتفظ بهم
تحت القفل والمفتاح.

379
00:17:44,601 --> 00:17:48,501
همم. الأكثر
الجسم غير المستنير،
أنا خائف.

380
00:17:48,567 --> 00:17:51,534
ومع ذلك،
معظم الخطط
موجودون هنا.

381
00:17:51,601 --> 00:17:55,033
الآن، انظر. الآن،
هناك تصميم
للروتوندا.

382
00:17:55,100 --> 00:17:56,567
مثيرة جدا للاهتمام.
هنا.

383
00:17:58,334 --> 00:18:01,367
هل ترى؟ لاحظ الاستخدام
من أوامر الدوري

384
00:18:01,434 --> 00:18:04,000
مشتقة من الهيكل
من هؤلاء.

385
00:18:04,067 --> 00:18:07,901
نعم، وانظر كيف بكل بساطة
انها مزينة.

386
00:18:07,968 --> 00:18:10,133
انها جميلة جدا.
المداخن الضحلة، انتبه.

387
00:18:10,200 --> 00:18:13,334
كل ذلك فعال للغاية
وكل ذلك في اتصال

388
00:18:13,400 --> 00:18:15,133
مع القوس
البناء.

389
00:18:15,200 --> 00:18:16,567
كما ترى، تحت الضوء،

390
00:18:16,634 --> 00:18:19,200
يأتي الضوء
من 8 هلال أعلاه--

391
00:18:19,267 --> 00:18:21,434
هل يمكن أن تخبرني من الذي رسم؟
هذه الصورة، من فضلك؟

392
00:18:21,501 --> 00:18:23,200
أوه، نعم، في الواقع،
سيدتي العزيزة.

393
00:18:23,267 --> 00:18:25,467
اه، هل ستغفر لي
للحظة أخرى؟

394
00:18:25,534 --> 00:18:26,467
نعم.
شكرًا لك.

395
00:18:26,534 --> 00:18:29,033
هذا هو
صورة إيطالية.

396
00:18:29,100 --> 00:18:31,801
اه، ربما المدرسة
من تينتوريتو.

397
00:18:31,868 --> 00:18:34,334
إحدى مشتريات السير جون
بينما كان في روما.

398
00:18:34,400 --> 00:18:35,334
مولدون: شكرًا لك.

399
00:18:35,400 --> 00:18:38,834
مُطْلَقاً. حسنا...

400
00:18:38,901 --> 00:18:42,234
مثل هذه المتعة
أن يكون لديك الكثير
الزوار المهتمين.

401
00:18:42,300 --> 00:18:44,267
غير عادي جدًا أيضًا.

402
00:19:17,934 --> 00:19:20,267
[المزهرية تضرب الطاولة]

403
00:19:42,834 --> 00:19:43,734
6-أ.

404
00:19:58,100 --> 00:19:59,167
الخزائن.

405
00:20:22,767 --> 00:20:25,367
لا يوجد مقياس.

406
00:20:25,434 --> 00:20:28,067
هل أنت متأكد؟

407
00:20:28,133 --> 00:20:29,667
هناك بعض الملاحظات هنا.

408
00:20:29,734 --> 00:20:30,834
انسخها.

409
00:21:16,334 --> 00:21:17,868
[ينبح كلب]

410
00:21:24,167 --> 00:21:25,434
[هوفبيتس]

411
00:21:37,200 --> 00:21:39,767
[ينبح كلب]

412
00:22:08,267 --> 00:22:11,767
نورجيت: أسفل هذه السلالم
إلى هذا الممر،

413
00:22:11,834 --> 00:22:14,133
جعل الحق،

414
00:22:14,200 --> 00:22:16,601
ما بعد قبو النبيذ.

415
00:22:16,667 --> 00:22:18,934
قبو النبيذ؟

416
00:22:19,000 --> 00:22:21,534
وفي هذا الممر،

417
00:22:21,601 --> 00:22:23,133
وهذه الخطوات
يؤدي إلى--

418
00:22:23,200 --> 00:22:25,300
إلى الفناء.

419
00:22:25,367 --> 00:22:29,200
وعلى طول الممر،
في الطرف الآخر،

420
00:22:29,267 --> 00:22:30,501
خزائن السبائك.

421
00:22:33,701 --> 00:22:36,567
هذه هي الأبواب.
ما هذا يا هاجن؟

422
00:22:36,634 --> 00:22:39,267
شواية حديدية
عبر الممر.

423
00:22:39,334 --> 00:22:41,701
لا يمكننا الدخول
من خلال الجدران؟

424
00:22:41,767 --> 00:22:44,400
الجانب الآخر
من الجدار
إنها مجرد أرض صلبة.

425
00:22:44,467 --> 00:22:45,634
وماذا فوقهم؟

426
00:22:45,701 --> 00:22:46,901
المطابخ.

427
00:22:46,968 --> 00:22:49,534
إنهم يطبخون
للاعتصام
طوال الليل.

428
00:22:49,601 --> 00:22:52,100
إذن يجب أن يكون الأمر كذلك
الأبواب.

429
00:22:52,167 --> 00:22:53,467
والش: وماذا
هل نعلم؟
عنهم؟

430
00:22:53,534 --> 00:22:55,067
أو الحجم
من الخزائن؟

431
00:22:55,133 --> 00:22:56,067
 أو الطول
 من الممرات؟

432
00:22:56,133 --> 00:22:57,367
ساعتين،
استغرق الأمر منك،

433
00:22:57,434 --> 00:22:58,701
وأنت لم تفعل ذلك
حتى الحصول على مقياس.

434
00:22:58,767 --> 00:23:00,267
3 أو 4 أقدام
إلى بوصة.

435
00:23:00,334 --> 00:23:01,968
أوه، ما هو الاستخدام
من التخمين؟

436
00:23:02,033 --> 00:23:03,601
واحد صحيح
القياس
من أي جزء

437
00:23:03,667 --> 00:23:04,634
سوف تعطي
المقياس.

438
00:23:04,701 --> 00:23:06,033
أوه، بالتأكيد. إذا كانوا
دعونا في صباح واحد

439
00:23:06,100 --> 00:23:08,033
للدهس عليه
مع المقياس.

440
00:23:08,100 --> 00:23:10,167
"تعزيز
ورفع الطوب

441
00:23:10,234 --> 00:23:12,968
من الطابق الحالي."

442
00:23:13,033 --> 00:23:14,734
سوان سميكة
الأرضية.

443
00:23:14,801 --> 00:23:17,400
"أضف بيسيمر 3/4 بوصة."

444
00:23:17,467 --> 00:23:18,834
لوحة الصلب.

445
00:23:18,901 --> 00:23:21,100
هو المكان كله
مبطنة بالفولاذ؟

446
00:23:21,167 --> 00:23:22,767
لا.
فقط الكلمة.

447
00:23:22,834 --> 00:23:24,767
هذه الأبواب
تم بناؤها بواسطة
المتخصصين.

448
00:23:24,834 --> 00:23:26,801
أعطني نصف دزينة
أعواد الديناميت،
وسوف أنفجر--

449
00:23:26,868 --> 00:23:29,267
استمع!

450
00:23:29,334 --> 00:23:30,934
أنت لا تحصل على
في هذه الخزائن
مع الديناميت.

451
00:23:31,000 --> 00:23:32,767
أنت تفكر
طريقك إلى.

452
00:23:32,834 --> 00:23:34,667
تخيل ذلك.

453
00:23:34,734 --> 00:23:36,767
وماذا تفعل
لنفترض أنني وهاجن
و كوهون

454
00:23:36,834 --> 00:23:38,467
لقد تم القيام به
الأشهر الثلاثة الماضية؟

455
00:23:39,868 --> 00:23:42,300
اختر معركتك معي
في وقت آخر يا والش.

456
00:23:48,234 --> 00:23:50,501
الأعمى
قيادة المكفوفين.

457
00:23:53,901 --> 00:23:54,968
[صفقات الباب]

458
00:24:02,734 --> 00:24:05,801
هذا الرجل ذاهب
لتحصل على 15 عامًا
APIECE.

459
00:24:05,868 --> 00:24:08,767
سوف نعطيه
بضعة أيام أخرى.

460
00:24:08,834 --> 00:24:11,234
ايريس، استمع.

461
00:24:11,300 --> 00:24:12,934
لقد تلقيت أخبارا
من المنزل.

462
00:24:13,000 --> 00:24:14,834
الآن، إنهم ليسوا كذلك
الذهاب لعقد ذلك
فحل الكستناء

463
00:24:14,901 --> 00:24:15,901
بالنسبة لي إلى الأبد،

464
00:24:15,968 --> 00:24:17,367
وهو صفقة،
أنا أعلم.

465
00:24:17,434 --> 00:24:20,367
الصيادين تربية
كانت وظيفتي.

466
00:24:20,434 --> 00:24:22,234
أريد أن أوضح
خارج هذا.

467
00:24:22,300 --> 00:24:23,567
تعال معي.

468
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
ايريس، أنا أقول لك،
الشيء سوف
لا تعمل أبدًا.

469
00:24:29,267 --> 00:24:31,734
الحركة
يحتاج إليه...

470
00:24:31,801 --> 00:24:33,601
وأنا وأنت.

471
00:24:33,667 --> 00:24:36,000
بالتأكيد. هناك حاجة إليها
مايكل مولدون، أيضًا،

472
00:24:36,067 --> 00:24:37,601
وحصلت عليه...

473
00:24:37,667 --> 00:24:39,801
 وتركتك أرملة،

474
00:24:39,868 --> 00:24:42,501
لكنه كان معك
لمدة عام كامل أولاً.

475
00:24:42,567 --> 00:24:45,734
أنت
حصان.

476
00:24:45,801 --> 00:24:47,634
أنت...

477
00:24:47,701 --> 00:24:50,334
أنت شخص رهيب
في بعض الأحيان.

478
00:24:50,400 --> 00:24:52,667
يمكنك تبريد الرجل
 إلى العظام،

479
00:24:52,734 --> 00:24:56,934
ثم تستدير،
قم ببعض الخطوات الصغيرة،
ربما، الطريقة التي تتحرك بها.

480
00:24:57,000 --> 00:24:59,400
يبدأ الدم
قصف في حلقي
بلا شيء--

481
00:25:01,634 --> 00:25:03,601
لدي عدد قليل
الكلمات الشخصية
مع السيدة. مولدون.

482
00:25:03,667 --> 00:25:05,133
هل تمانع؟

483
00:25:05,200 --> 00:25:07,701
أريد كل ما لدينا
على نظام الإنذار.

484
00:25:07,767 --> 00:25:10,400
قلت أنني كنت أتحدث
إلى السيدة. مولدون.

485
00:25:10,467 --> 00:25:12,100
لقد سمعتك.

486
00:25:12,167 --> 00:25:14,067
صنع هاجن
خطة شاملة
من الخزائن.

487
00:25:14,133 --> 00:25:15,667
اذهب وأعطه يد المساعدة.

488
00:25:31,634 --> 00:25:34,167
هناك 3 أنواع
في الاستخدام الشائع.

489
00:25:34,234 --> 00:25:36,434
اثنان جديدان.

490
00:25:38,801 --> 00:25:42,200
الثالث هو القديم
نوع الربيع.

491
00:25:42,267 --> 00:25:45,567
نحن لا نعرف بعد
أي نوع
استخدامات البنك.

492
00:25:45,634 --> 00:25:46,734
يقولون لي
مايكل مولدون

493
00:25:46,801 --> 00:25:49,033
كان عضوا قياديا
الحركة.

494
00:25:49,100 --> 00:25:51,167
يقولون: متعصب.

495
00:25:51,234 --> 00:25:53,334
لم يكن لدي الوقت
لأشياء أخرى كثيرة.

496
00:25:55,968 --> 00:25:57,400
لقد مات من أجل ذلك.

497
00:25:57,467 --> 00:25:59,133
مجزية للغاية.

498
00:25:59,200 --> 00:26:01,100
بالنسبة لك، أعني.

499
00:26:04,601 --> 00:26:06,434
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط خذ هذه
والخروج؟

500
00:26:12,567 --> 00:26:14,501
أنت وحيد.

501
00:26:14,567 --> 00:26:16,100
أنت تثير اشمئزازي.

502
00:26:19,701 --> 00:26:22,868
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
لقد فهمت الأمر بطريقة خاطئة
حول؟

503
00:26:22,934 --> 00:26:24,501
نعم. هذا أيضًا.

504
00:26:24,567 --> 00:26:26,367
أنا أشمئز من نفسي.

505
00:26:29,367 --> 00:26:31,200
عد إليّ،
القزحية.

506
00:26:39,734 --> 00:26:42,501
سوف تعود.

507
00:26:42,567 --> 00:26:45,601
لماذا لا تخرج
وقم بالمهمة
هل تم التعاقد معك؟

508
00:26:45,667 --> 00:26:47,567
نحن نفعل
حسنًا.

509
00:26:47,634 --> 00:26:51,667
لم تفعل شيئا
ولكن شنق حولي
واذهب للصيد.

510
00:26:51,734 --> 00:26:53,267
لقد حصلنا على الخطط
إلى الخزائن.

511
00:26:53,334 --> 00:26:55,968
إنها عديمة الفائدة
بدون مقياس.

512
00:26:56,033 --> 00:26:57,434
سأحصل على
القياس
من بعض الممرات،

513
00:26:57,501 --> 00:26:58,501
وهذا سوف
أعطنا مقياسًا.

514
00:26:58,567 --> 00:26:59,534
نعم، وكيف حالك
سأصل إلى هناك

515
00:26:59,601 --> 00:27:01,000
واحصل على
القياس؟

516
00:27:03,267 --> 00:27:04,834
عن طريق الدعوة.

517
00:27:07,767 --> 00:27:09,868
لقد التقطته...

518
00:27:09,934 --> 00:27:11,100
صيد السمك.

519
00:27:21,934 --> 00:27:24,434
رقم 4 مشاركة.
كل شيء على ما يرام يا سيدي.

520
00:27:28,400 --> 00:27:31,234
رقم 5 مشاركة.
كل شيء على ما يرام يا سيدي.

521
00:27:38,701 --> 00:27:39,901
شكرا لك يا سيدي.

522
00:27:46,934 --> 00:27:49,434
لديه السيد. نورجيت
وصلت بعد؟

523
00:27:49,501 --> 00:27:51,167
إنه على وشك
مستحق الآن يا سيدي.

524
00:27:51,234 --> 00:27:53,868
ضيف للسيد. فيتش.
خذه.

525
00:27:53,934 --> 00:27:55,367
سيد.

526
00:28:08,501 --> 00:28:09,734
[طرق الباب]

527
00:28:12,567 --> 00:28:13,567
ضيف ل
السيد. فيتش، سيدي.

528
00:28:13,634 --> 00:28:15,734
زميلي العزيز،
جيد منك أن تأتي.

529
00:28:15,801 --> 00:28:16,767
جميل أن أراك
مرة أخرى.

530
00:28:16,834 --> 00:28:17,968
متعة
أن يكون لك.

531
00:28:18,033 --> 00:28:19,801
أنا خائف هناك
ليسوا سيدات
هنا الليلة.

532
00:28:19,868 --> 00:28:22,000
هذا
غير منتظم للغاية
هذه الأيام.

533
00:28:22,067 --> 00:28:23,334
أليس كذلك دائما؟

534
00:28:23,400 --> 00:28:24,667
أوه، نعم.

535
00:28:24,734 --> 00:28:26,100
تستخدم للتسلل
معهم، على أية حال،
نفس الشيء--

536
00:28:26,167 --> 00:28:27,634
اجلس--

537
00:28:27,701 --> 00:28:30,934
حتى واحد من هؤلاء
المدنيون ذوو العيون الخرزية
قدم العرض بعيدًا.

538
00:28:31,000 --> 00:28:32,701
يجب أن يكون
الشخص الذي فقط
نظرت إليّ.

539
00:28:32,767 --> 00:28:33,834
من المحتمل جدا.

540
00:28:33,901 --> 00:28:35,467
مراقبو البنوك،
يسمونه
أنفسهم.

541
00:28:35,534 --> 00:28:36,467
أيام سعيدة.

542
00:28:36,534 --> 00:28:37,767
صحة.

543
00:28:39,501 --> 00:28:40,667
العديد منهم حولها؟

544
00:28:40,734 --> 00:28:42,567
دائما قليلة
التطفل حولها
في الليل.

545
00:28:42,634 --> 00:28:45,434
النائب
رئيس الصندوق
في الواقع يعيش هنا.

546
00:28:45,501 --> 00:28:48,167
كيف هي الأمور
في المدينة؟

547
00:28:48,234 --> 00:28:49,267
عن نفسه.

548
00:28:49,334 --> 00:28:51,000
نسيت ما أنت
قال أنك كنت في.

549
00:28:51,067 --> 00:28:52,434
الفولاذ في الوقت الحالي.

550
00:28:52,501 --> 00:28:53,834
أوه، نعم.

551
00:28:53,901 --> 00:28:55,934
دفع مكالمة
إلى المسابك،
إذن، إيه؟

552
00:28:56,000 --> 00:28:58,200
البعض منهم،
المحلية.

553
00:28:58,267 --> 00:29:00,234
إنهم
مريحة للغاية.

554
00:29:00,300 --> 00:29:01,968
يعطيني
فرصة للمتابعة
اهتماماتي الخاصة.

555
00:29:02,033 --> 00:29:03,067
صيد السمك؟

556
00:29:03,133 --> 00:29:05,467
بنيان.

557
00:29:05,534 --> 00:29:07,000
أوه، نعم.

558
00:29:07,067 --> 00:29:08,100
اسمحوا لي أن أعلى لك.

559
00:29:08,167 --> 00:29:09,534
شكرًا لك.

560
00:29:13,100 --> 00:29:14,601
لن تجد الكثير
للقراءة هناك،

561
00:29:14,667 --> 00:29:16,334
فقط عدد قليل
مجلدات مغبرة
على البنك.

562
00:29:16,400 --> 00:29:17,901
ممل جدا.

563
00:29:21,467 --> 00:29:22,467
هنا أيها الولد العجوز.

564
00:29:22,534 --> 00:29:24,167
أوه، نعم. شكرًا لك.

565
00:29:24,234 --> 00:29:26,234
سوف نتصدع
زجاجة أخرى
في وقت لاحق.

566
00:29:26,300 --> 00:29:28,334
احصل على حصة إضافية
مع ضيف.

567
00:29:28,400 --> 00:29:29,300
لهذا السبب
نحن ندعوهم.

568
00:29:29,367 --> 00:29:31,234
ربما كنت أعرف.

569
00:29:31,300 --> 00:29:32,567
هذا جميل جدا.

570
00:29:32,634 --> 00:29:35,234
أوه، نعم.
قبو لائق
في الطابق السفلي.

571
00:29:35,300 --> 00:29:36,767
والترز، جلب
زجاجة أخرى
في وقت لاحق.

572
00:29:36,834 --> 00:29:37,834
سيد.

573
00:29:37,901 --> 00:29:39,033
مانع إذا كنت
تعال معنا؟

574
00:29:39,100 --> 00:29:40,200
هذا سوف يكون
من دواعي سروري يا سيدي.

575
00:29:40,267 --> 00:29:42,133
لا شيء كثيرا
لنرى.

576
00:29:42,200 --> 00:29:44,501
أعتقد أن كل شيء
في العين
من الناظر.

577
00:29:44,567 --> 00:29:46,234
أوه. حسنًا،
سوف آخذك
أسفل نفسي.

578
00:29:46,300 --> 00:29:49,033
قد يكون كذلك
القليل من الإزعاج
مع الحراس.

579
00:29:50,300 --> 00:29:52,467
قطع عمليا
من العالم الخارجي

580
00:29:52,534 --> 00:29:53,601
بمجرد أن تكون كذلك
هناك.

581
00:29:53,667 --> 00:29:55,067
هذا هو
مكان تماما.

582
00:29:55,133 --> 00:29:56,200
جرس إنذار، إيه؟

583
00:29:56,267 --> 00:29:58,901
أوه، الكثير منهم،
في كل مكان.

584
00:29:58,968 --> 00:30:00,667
متصل
إلى أبواب
الخزائن، على ما أعتقد.

585
00:30:00,734 --> 00:30:02,133
من الأفضل أن أذهب أولاً.

586
00:30:06,067 --> 00:30:07,834
لا يوجد الكثير لذلك،

587
00:30:07,901 --> 00:30:10,534
فقط الكثير من السلالم
النزول.

588
00:30:10,601 --> 00:30:11,601
مساء الخير.

589
00:30:11,667 --> 00:30:13,601
مساء الخير،
السيد. فيتش.

590
00:30:13,667 --> 00:30:15,067
وأكثر من ذلك.

591
00:30:18,300 --> 00:30:20,667
هذا، شكرًا للسماء،
هو الأخير.

592
00:30:20,734 --> 00:30:22,467
وقف!
من يذهب إلى هناك؟

593
00:30:22,534 --> 00:30:23,467
صديق.

594
00:30:23,534 --> 00:30:25,067
كلمة المرور؟

595
00:30:25,133 --> 00:30:26,267
إسيكس.

596
00:30:26,334 --> 00:30:28,367
تقدم و
كن معترفًا به.

597
00:30:30,534 --> 00:30:31,734
مرر يا صديق.

598
00:30:31,801 --> 00:30:32,767
كل شيء
حسنًا، جيل؟

599
00:30:32,834 --> 00:30:33,834
نعم يا سيدي.

600
00:30:33,901 --> 00:30:35,400
الوحوش
هل تقلق؟

601
00:30:35,467 --> 00:30:36,467
هذا ليس كذلك
سيئة للغاية يا سيدي.

602
00:30:36,534 --> 00:30:38,133
احصل على تحت الخاص بك
قدم في بعض الأحيان.

603
00:30:38,200 --> 00:30:40,567
كان والدي يحصل على
نفس الشكاوى عندما
لقد كان قائدًا للاعتصام.

604
00:30:40,634 --> 00:30:41,767
نعم يا سيدي.

605
00:30:41,834 --> 00:30:43,334
وقت شيء ما
تم ذلك
عنهم، إيه؟

606
00:30:43,400 --> 00:30:44,534
سأضعه
تقرير.

607
00:30:44,601 --> 00:30:46,000
نعم يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

608
00:30:46,067 --> 00:30:47,801
جيد. حمل.

609
00:30:53,267 --> 00:30:56,267
لا ينبغي لي أن أذهب
التجول
وحيدًا أيها الولد العجوز.

610
00:30:56,334 --> 00:31:00,033
الحراس لديهم
أوامر بإطلاق النار إذا
إنهم لا يعرفونك.

611
00:31:04,634 --> 00:31:07,367
أقول.
كيف عرفت؟

612
00:31:07,434 --> 00:31:09,100
هل هذا
قبو النبيذ؟

613
00:31:09,167 --> 00:31:11,734
نعم.

614
00:31:11,801 --> 00:31:13,734
نعم إنه كذلك.

615
00:31:13,801 --> 00:31:16,133
الآن، ماذا
هل يجب علينا؟

616
00:31:16,200 --> 00:31:18,067
بعض جيدة إلى حد ما
'87 ميناء.

617
00:31:18,133 --> 00:31:19,834
يبدو جيدًا.

618
00:31:19,901 --> 00:31:23,067
ماديرا المناسبة،
لقد حصل على بعض الجسم لذلك.

619
00:31:23,133 --> 00:31:24,467
[خطوات تقترب]

620
00:31:24,534 --> 00:31:27,434
[تستمر فيتش
التحدث بطريقة غير واضحة]

621
00:31:27,501 --> 00:31:29,667
[ختم الحذاء بصوت عالٍ]

622
00:31:31,100 --> 00:31:33,234
[تستمر الخطوات]

623
00:31:41,834 --> 00:31:42,767
[الختم بصوت عالٍ]

624
00:31:53,567 --> 00:31:55,467
توقف!
من يذهب إلى هناك؟

625
00:31:55,534 --> 00:31:57,234
صديق.
كلمة المرور.

626
00:31:57,300 --> 00:31:58,234
إسيكس.

627
00:31:58,300 --> 00:31:59,801
مرر يا صديق.

628
00:32:16,634 --> 00:32:18,400
فيتش:
ها أنت ذا،
الصبي القديم.

629
00:32:18,467 --> 00:32:20,467
تساءلت ماذا
لقد حدث لك.

630
00:32:23,734 --> 00:32:27,467
إلقاء نظرة
في الملكة
صندوق النقد، إيه؟

631
00:32:27,534 --> 00:32:31,067
لقد حفرت زجاجة
ميناء 87.

632
00:32:31,133 --> 00:32:33,300
أخبرك أنه لا يوجد شيء
لنرى هنا.

633
00:32:35,701 --> 00:32:37,000
بايبر
ذكرت يا سيدي.

634
00:32:37,067 --> 00:32:38,300
أوه، رائع.
أرسله،
هل تفعل ذلك يا والترز؟

635
00:32:38,367 --> 00:32:39,601
سيد.

636
00:32:40,968 --> 00:32:42,133
اه، تناول سيجارًا.

637
00:32:42,200 --> 00:32:43,434
حسنا، شكرا لك.

638
00:32:45,167 --> 00:32:48,634
الأرضيات تتآكل
عندما يسير الحراس،
أليس كذلك؟

639
00:32:48,701 --> 00:32:50,734
ماذا؟
أوه، في الأسفل.

640
00:32:50,801 --> 00:32:53,267
حسنًا، لقد كانوا كذلك
حراسة هذا المكان
منذ أعمال الشغب في غوردون،

641
00:32:53,334 --> 00:32:55,367
1790-غريب.

642
00:32:55,434 --> 00:32:57,334
ودائما
بالضبط
نفس الأماكن.

643
00:32:57,400 --> 00:32:58,834
بشكل طبيعي.

644
00:32:58,901 --> 00:33:00,367
مساء الخير.

645
00:33:00,434 --> 00:33:02,267
الحراس دائما
خذ نفس الوتيرة،

646
00:33:02,334 --> 00:33:04,033
تدربت على ذلك
منذ الولادة.

647
00:33:04,100 --> 00:33:05,801
2'6".

648
00:33:07,234 --> 00:33:10,334
الآن أخبرني،
من بنى الأبواب؟

649
00:33:10,400 --> 00:33:11,534
الأبواب؟

650
00:33:11,601 --> 00:33:13,868
أوه، تقصد
صندوق النقد.

651
00:33:13,934 --> 00:33:17,334
لا فكرة. لماذا؟

652
00:33:17,400 --> 00:33:19,701
حسنًا، إنه كذلك
جيد جدًا
قطعة من اللحام.

653
00:33:19,767 --> 00:33:22,200
بالطبع أنت تعرف
كل شيء عن ذلك،
أليس كذلك؟

654
00:33:22,267 --> 00:33:23,701
المشكلة
مع خزائن

655
00:33:23,767 --> 00:33:26,067
أنك بحاجة إلى شيء آخر
آمن للحفاظ على المفتاح
إلى أول واحد في

656
00:33:26,133 --> 00:33:27,667
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

657
00:33:27,734 --> 00:33:29,067
ها ها!
ليس هذا.

658
00:33:29,133 --> 00:33:31,167
هذا لديه 3 مفاتيح،
لذلك قيل لي،

659
00:33:31,234 --> 00:33:32,834
تم الاحتفاظ بكل منها
بواسطة مختلفة
رسمي،

660
00:33:32,901 --> 00:33:34,234
على الشخص،
كما كان.

661
00:33:34,300 --> 00:33:36,667
للدخول
خزائن السبائك،

662
00:33:36,734 --> 00:33:41,000
يجب عليهم الحصول على
الفصول الثلاثة هنا
في نفس الوقت.

663
00:33:42,601 --> 00:33:46,667
أوه، حسنا، دعونا نفعل ذلك
بعض بعد العشاء
الموسيقى، هل نفعل؟

664
00:33:46,734 --> 00:33:48,400
[يبدأ اللعب]

665
00:34:14,801 --> 00:34:16,567
ضعف،
قال.

666
00:34:16,634 --> 00:34:18,133
أوه، دعونا نتوقف
خداع أنفسنا.

667
00:34:18,200 --> 00:34:19,667
هناك
لا يوجد طريقة للدخول.

668
00:34:19,734 --> 00:34:21,300
لماذا فعلوا ذلك؟
تعزيز الكلمة؟

669
00:34:21,367 --> 00:34:23,067
بسيط.
إنها تبلى.

670
00:34:23,133 --> 00:34:26,200
 3 أقفال.
 <i>NICHT GUT.</i>

671
00:34:26,267 --> 00:34:29,334
سيتعين علينا التخلص منها
من الاعتصام،

672
00:34:29,400 --> 00:34:31,033
والحراس،
ماذا عنهم--

673
00:34:31,100 --> 00:34:33,934
30 رجلاً أو أكثر--
وكيف
هل نبتعد؟

674
00:34:34,000 --> 00:34:36,100
هناك خطأ
في مكان ما.
يجب أن يكون هناك.

675
00:34:36,167 --> 00:34:37,467
بالتأكيد.

676
00:34:37,534 --> 00:34:39,934
يمكننا أن نستمر
نقول لأنفسنا
ذلك لمدة 20 عامًا.

677
00:34:40,000 --> 00:34:43,834
في الواقع، نستطيع ذلك
الصعود إلى توابيتنا
لا يزال يقول ذلك.

678
00:34:52,534 --> 00:34:53,767
[صفقات الباب]

679
00:35:03,534 --> 00:35:04,968
هل أنت؟
هل تريد إيقافه؟

680
00:35:05,033 --> 00:35:07,267
لماذا ينبغي لي؟

681
00:35:07,334 --> 00:35:10,300
لأنه لا فائدة.
لقد تعرضنا للضرب.

682
00:35:14,501 --> 00:35:16,534
ما هي الوحوش؟

683
00:35:16,601 --> 00:35:18,267
الحيوانات؟

684
00:35:18,334 --> 00:35:20,601
مهما كانوا،
هناك الكثير منهم
في الخزائن،

685
00:35:20,667 --> 00:35:23,334
احصل على هذه
أقدام الحراس.

686
00:35:23,400 --> 00:35:24,901
الخنافس؟

687
00:35:24,968 --> 00:35:26,968
لا أعرف.

688
00:35:27,033 --> 00:35:29,434
لا يهم.

689
00:35:29,501 --> 00:35:32,167
الفئران، ربما،
أو الفئران.

690
00:35:32,234 --> 00:35:34,501
الفئران.

691
00:35:34,567 --> 00:35:37,133
أنا أفضل
برقية أوشيا.

692
00:35:37,234 --> 00:35:40,100
لقد أهدرتم جميعًا
ما يكفي من الوقت.

693
00:35:40,167 --> 00:35:41,667
ليس بعد.

694
00:35:53,701 --> 00:35:57,634
بالتأكيد مشاكل مع
مياه الصرف الصحي عالمية
أونس، السيد. رينولدز،

695
00:35:57,701 --> 00:36:00,634
ولكن هذا متميز
خبير مثلك
يجب أن تأتي لزيارتنا،

696
00:36:00,701 --> 00:36:02,100
هذا ما أجده
إرضاء غير عادي.

697
00:36:02,167 --> 00:36:03,934
قسمي
تحت تصرفك.

698
00:36:04,000 --> 00:36:04,934
سمك.

699
00:36:05,000 --> 00:36:05,934
نعم يا سيد--

700
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
الاستعداد.

701
00:36:07,067 --> 00:36:08,267
كيف يتم ذلك
في نيويورك؟

702
00:36:08,334 --> 00:36:10,400
خشن. لدينا
مشكلة مع
النظام الجديد.

703
00:36:10,467 --> 00:36:12,300
أنا أعرف.
القديم
في الطريق؟

704
00:36:12,367 --> 00:36:13,701
هولندي.

705
00:36:13,767 --> 00:36:15,667
ولكن يجب أن يكون لديك
مشاكلك الخاصة
هنا.

706
00:36:15,734 --> 00:36:17,100
أوه، مروعة للغاية.

707
00:36:17,167 --> 00:36:18,467
لقد مررت
أفضل سنواتي
في الميدان،

708
00:36:18,534 --> 00:36:20,634
وبصراحة،
لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

709
00:36:20,701 --> 00:36:23,133
تحت المدينة نفسها؟

710
00:36:23,200 --> 00:36:26,367
متاهة,
إذا عفوت
التعبير.

711
00:36:26,434 --> 00:36:27,868
هل تعرف الطريق
السفر؟

712
00:36:27,934 --> 00:36:29,234
الأنهار الجوفية.

713
00:36:29,300 --> 00:36:30,234
سمك.

714
00:36:30,300 --> 00:36:31,567
نعم يا سيد. بينجي.

715
00:36:31,634 --> 00:36:32,801
مرر لي تلك المخططات

716
00:36:32,868 --> 00:36:35,300
نهر والبروك
في القرن الحادي عشر،

717
00:36:35,367 --> 00:36:38,133
وهذا
سوف تظهر لك،
السيد. رينولدز.

718
00:36:38,200 --> 00:36:39,801
أوه، تعال معنا،
جودجون.

719
00:36:39,868 --> 00:36:41,367
لن تفعل ذلك أبدًا
احصل على هذا الطريق.

720
00:36:41,434 --> 00:36:44,634
ذا وولبروك,
بالطبع، تم استخدامه
باعتبارها المجاري نفسها،

721
00:36:44,701 --> 00:36:47,434
لاحظت لفئرانها،
السيد. رينولدز.

722
00:36:47,501 --> 00:36:49,334
ما الشارع
هل يعمل تحت؟

723
00:36:49,400 --> 00:36:49,467
اه. حسنًا، الآن
سأظهر لك ذلك،
السيد. رينولدز،

724
00:36:51,501 --> 00:36:53,567
عندما جودجون
يجد الرسم البياني.

725
00:36:53,634 --> 00:36:54,934
أنا أبحث،
السيد. بينجي.

726
00:36:55,000 --> 00:36:56,968
أنا
أبحث بجد.

727
00:36:58,701 --> 00:37:01,767
الاستفسار الأول
لقد كان لدينا في سنوات،
وهذه هي النتيجة.

728
00:37:01,834 --> 00:37:04,000
سيدي، هل كنت كذلك
في المجاري بنفسك،

729
00:37:04,067 --> 00:37:05,501
هذا وولبروك،
أعني؟

730
00:37:05,567 --> 00:37:07,834
أوه، لا، لا، لا.
لا أحد لديه.

731
00:37:07,901 --> 00:37:09,968
لقد تم إغلاقه
لمدة 40 عاما.

732
00:37:10,033 --> 00:37:11,300
يجب على شخص ما
تذكر ذلك.

733
00:37:11,367 --> 00:37:13,167
أشك في ذلك كثيرًا،
السيد. رينولدز.

734
00:37:13,234 --> 00:37:15,200
الأشخاص الوحيدون
من يعرف أنه سيكون
ذا توشيرز،

735
00:37:15,267 --> 00:37:17,200
وهم كذلك
سلالة تحتضر.

736
00:37:17,267 --> 00:37:19,467
آه، هذا هو،
لا شك.

737
00:37:19,534 --> 00:37:21,334
كلكتا.

738
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
اه، توشيرز؟
ما هي التوشر؟

739
00:37:23,467 --> 00:37:26,067
توشر؟
الزبالون
نهر التايمز،

740
00:37:26,133 --> 00:37:27,567
ملتقطو المجاري.

741
00:37:27,634 --> 00:37:30,834
غريب بما فيه الكفاية،
هناك فقرة
عن واحد منهم

742
00:37:30,901 --> 00:37:32,734
في الصحافة
هذا الصباح فقط،
أنا أؤمن.

743
00:37:32,801 --> 00:37:34,501
نعم. ها هو.

744
00:37:34,567 --> 00:37:35,601
المحاكم--

745
00:37:35,667 --> 00:37:37,501
"ألفريد سبارو
من بو كريك

746
00:37:37,567 --> 00:37:39,467
"تم أخذه مرة أخرى
في الحجز الليلة الماضية

747
00:37:39,534 --> 00:37:41,167
"متابعة
إطلاق سراحه أمس

748
00:37:41,234 --> 00:37:42,968
"لكونك في حالة سكر
وغير منظم.

749
00:37:43,033 --> 00:37:45,834
"سوف يظهر
هذا الصباح الساعة 10 صباحًا
في تايبريدج،

750
00:37:45,901 --> 00:37:49,067
"ظهوره الثالث والعشرون
بتكلفة مماثلة.

751
00:37:49,133 --> 00:37:52,601
"مطالبات السيد سبارو
التعرف بشكل أفضل على
المجاري القديمة في لندن

752
00:37:52,667 --> 00:37:54,400
أكثر من أي شخص حي."

753
00:37:54,467 --> 00:37:56,033
ليس شخصية
أنت وأنا أتمنى ذلك

754
00:37:56,100 --> 00:37:57,667
للتواصل مع،
السيد. رينولدز.

755
00:37:57,734 --> 00:37:59,701
شكرا جزيلا لك.

756
00:38:01,734 --> 00:38:03,334
السيد. بينجي،

757
00:38:03,400 --> 00:38:07,167
أنت تعرف سجلاتنا
لا تعود
إلى القرن الحادي عشر.

758
00:38:07,234 --> 00:38:08,267
يا لها من مؤسف.

759
00:38:13,968 --> 00:38:15,968
توقعني،
عبادتك.

760
00:38:16,033 --> 00:38:18,434
سمعت من أي وقت مضى من تيار
يُدعى وولبروك،
توشر؟

761
00:38:18,501 --> 00:38:21,701
إنها مهجورة
الصرف الصحي الآن،

762
00:38:21,767 --> 00:38:24,100
تحت المدينة،
تذكر؟

763
00:38:24,167 --> 00:38:25,367
رقم 3.

764
00:38:25,434 --> 00:38:27,734
دمر معيشتي،
لقد فعلوا ذلك،

765
00:38:27,801 --> 00:38:30,334
عندما السلطات
مختومة الرقم القديم 3.

766
00:38:30,400 --> 00:38:32,467
أفضل الاختيارات
في المدينة.

767
00:38:32,534 --> 00:38:33,767
أين؟
السباق رقم 3؟

768
00:38:33,834 --> 00:38:36,901
لقد قلت للتو--
تحت المدينة.

769
00:38:36,968 --> 00:38:40,734
أعني،
أي شارع؟

770
00:38:42,968 --> 00:38:44,701
ما هي اللعبة،
عبادتك؟

771
00:38:44,767 --> 00:38:47,334
لقد دفعت لي غرامة.
لقد أخرجتني من المشاكل.

772
00:38:47,400 --> 00:38:48,367
لماذا أنا؟

773
00:38:48,434 --> 00:38:49,934
أنا، اه--

774
00:38:50,000 --> 00:38:51,367
أنا
عالم آثار--

775
00:38:51,434 --> 00:38:54,667
الآثار الرومانية،
المعابد.

776
00:38:54,734 --> 00:38:57,901
أوه، لقد كان لدي دائمًا
شعور بالنسبة لهم
الرومان المقدسون أنفسهم.

777
00:38:59,300 --> 00:39:00,367
زوجان أكثر،
من فضلك.

778
00:39:00,434 --> 00:39:01,834
أفضل.

779
00:39:03,601 --> 00:39:05,100
من سمح لك
اخرج مرة أخرى يا توشر؟

780
00:39:05,167 --> 00:39:11,334
أنا أتحدث
إلى هذا هنا لاحظ
المحسن الأثري.

781
00:39:11,400 --> 00:39:13,067
متابعة،
عبادتك.

782
00:39:13,133 --> 00:39:15,400
مكان ما
تحت المدينة،
توشر،

783
00:39:15,467 --> 00:39:16,767
هناك
معبد روماني.

784
00:39:16,834 --> 00:39:19,567
أوه، هم الرومان
يمكن أن يصل إلى أي شيء.

785
00:39:19,634 --> 00:39:22,033
هذا المعبد هو شيء ما
لقد أردت أن أحصل على
كل حياتي.

786
00:39:22,100 --> 00:39:24,367
لقد طلبت من السلطات
للحصول على إذن
للتنقيب،

787
00:39:24,434 --> 00:39:25,801
لكنهم لن يفعلوا ذلك
حتى الاستماع.

788
00:39:25,868 --> 00:39:27,534
يمكنك ذلك
ساعدني، توشر.

789
00:39:28,667 --> 00:39:29,601
أنا؟

790
00:39:29,667 --> 00:39:31,067
أنا بحاجة لمساعدتكم،

791
00:39:31,133 --> 00:39:34,334
وأنا أحبك
الصداقة أيضًا.

792
00:39:34,400 --> 00:39:35,434
ماذا عن ذلك،
توشر؟

793
00:39:35,501 --> 00:39:37,667
أنت وأنا؟

794
00:39:37,734 --> 00:39:40,300
ضد
السلطات.

795
00:39:40,367 --> 00:39:42,667
[يضع المشروبات]

796
00:39:42,734 --> 00:39:46,100
أين؟
الرقم 3
أهرب يا توشر؟

797
00:39:46,167 --> 00:39:48,534
في النهر
بواسطة تولجيت.

798
00:39:48,601 --> 00:39:49,767
هل هناك طريقة أخرى؟

799
00:39:49,834 --> 00:39:52,434
خط مستقيم
تحت شارع الأمير.

800
00:39:52,501 --> 00:39:54,234
شارع الأمير.
همم.

801
00:39:54,300 --> 00:39:55,400
بنك إنجلترا.

802
00:39:59,267 --> 00:40:01,100
[غناء الأطفال
والصراخ]

803
00:40:04,133 --> 00:40:05,734
توشر:
اتبعني،
عبادتك.

804
00:40:10,334 --> 00:40:12,400
في الأسفل هنا،
عبادتك.

805
00:40:23,601 --> 00:40:24,601
هذا كل شيء.

806
00:40:26,167 --> 00:40:28,801
توشر: النتيجة
من الرقم القديم 3.

807
00:40:28,868 --> 00:40:30,601
كيف دخلت؟

808
00:40:30,667 --> 00:40:31,934
قارب,

809
00:40:32,000 --> 00:40:34,033
لكنك حصلت على ذلك
لمشاهدة المد والجزر.

810
00:40:34,100 --> 00:40:35,901
يأتي أكثر.

811
00:40:35,968 --> 00:40:38,601
نورجيت : هل هذا
الطريق الوحيد للدخول؟

812
00:40:38,667 --> 00:40:40,834
[ينطلق بوق القارب]

813
00:40:40,901 --> 00:40:43,033
اتبعني.
تعال.

814
00:41:01,868 --> 00:41:04,701
في الأسفل هنا،
عبادتك.
اهتم بخطوتك.

815
00:41:09,534 --> 00:41:11,767
أوه، هذا سوف يفعل.

816
00:41:11,834 --> 00:41:13,901
على هذه الطريقة،
عبادتك.

817
00:41:13,968 --> 00:41:15,334
[النقر]

818
00:41:20,267 --> 00:41:21,901
ها هو،
عبادتك.

819
00:41:21,968 --> 00:41:23,234
المجاري؟

820
00:41:23,300 --> 00:41:24,601
رقم 3.

821
00:41:24,667 --> 00:41:26,300
إلى أي مدى؟

822
00:41:26,367 --> 00:41:28,601
هناك فتحة تفتيش
الحق في ذلك.

823
00:41:28,667 --> 00:41:30,834
ما هذا؟

824
00:41:30,901 --> 00:41:32,400
بوصلة.

825
00:41:51,400 --> 00:41:52,767
[سقوط البناء]

826
00:42:07,567 --> 00:42:08,901
آه!

827
00:42:14,801 --> 00:42:16,000
[استنشاق عميق]

828
00:42:18,634 --> 00:42:20,367
اه.

829
00:42:20,434 --> 00:42:21,534
بيت.

830
00:42:23,234 --> 00:42:27,033
نورجيت: الآن ابدأ من
النهر عند المصب
من المجاري.

831
00:42:27,100 --> 00:42:29,334
تشغيل المجاري
ميت على التوالي
في خط

832
00:42:29,400 --> 00:42:31,801
27 درجة شرقا
من الشمال الحقيقي.

833
00:42:35,834 --> 00:42:38,267
يجب تشغيله
تحت المستودع.

834
00:42:40,000 --> 00:42:40,868
نعم.

835
00:42:43,234 --> 00:42:44,367
تابع الآن
الخط.

836
00:42:50,701 --> 00:42:52,834
يعمل بشكل صحيح
تحت البنك.

837
00:42:59,601 --> 00:43:01,934
صحيح
تحت هنا.

838
00:43:02,000 --> 00:43:04,400
الآن المسافة

839
00:43:04,467 --> 00:43:07,033
من أبواب الخزنة
إلى النهاية
الممر

840
00:43:07,100 --> 00:43:09,334
هو 18
الحارس
خطوات،

841
00:43:09,400 --> 00:43:11,534
كل 2'6".

842
00:43:11,601 --> 00:43:14,267
انظر إذا كان ذلك
الشيكات مع
مقياسك.

843
00:43:16,567 --> 00:43:19,901
نعم.
4 أقدام،
إلى بوصة.

844
00:43:19,968 --> 00:43:22,167
ثم
كم هو بعيد

845
00:43:22,234 --> 00:43:24,634
من الخزائن
إلى المجاري؟

846
00:43:28,033 --> 00:43:29,634
23 قدم.

847
00:43:31,367 --> 00:43:33,534
نفق...

848
00:43:33,601 --> 00:43:35,901
30 قدم طويلة

849
00:43:35,968 --> 00:43:38,501
هذا من شأنه أن يأخذنا
تحت الأرضيات
من الخزائن

850
00:43:38,567 --> 00:43:40,734
مع 7 أقدام
لتجنيب.

851
00:43:40,801 --> 00:43:42,000
التحقق من ذلك، هاغن.

852
00:43:42,067 --> 00:43:43,701
خطأ في ذلك
بكل طريقة ممكنة.

853
00:43:43,767 --> 00:43:45,133
[يفتح الباب]

854
00:43:47,868 --> 00:43:50,000
الآن يمكنك ذلك
برقية
دبلن.

855
00:43:50,067 --> 00:43:51,667
أخبر أوشيه
إنه على حق.

856
00:43:51,734 --> 00:43:53,434
وجدنا
السيدة العجوز
الضعف.

857
00:43:58,734 --> 00:44:00,400
[أطفال يصرخون]

858
00:44:23,701 --> 00:44:25,133
14 دقيقة.

859
00:44:25,200 --> 00:44:26,634
جيد.

860
00:44:26,701 --> 00:44:30,234
أظن
سوف نحتاج
عرض قدمين

861
00:44:30,300 --> 00:44:33,100
للحصول على الخاص بك
الكتفين من خلال.

862
00:44:51,234 --> 00:44:53,100
جيد.

863
00:44:53,167 --> 00:44:59,000
نصف قطر 12 بوصة،
2(PI)ص...

864
00:44:59,067 --> 00:45:01,501
محيط
75 بوصة.

865
00:45:01,567 --> 00:45:04,667
ساعتان و 50 دقيقة
لقطع حفرة بهذا الحجم

866
00:45:04,734 --> 00:45:06,467
من خلال الأرضية
من القبو.

867
00:45:06,534 --> 00:45:07,968
جربه.

868
00:45:09,467 --> 00:45:10,801
يتوهم قليلا
القوارب؟

869
00:45:10,868 --> 00:45:14,601
هنا نسخة احتياطية من
جداول المياه العالية.

870
00:45:14,667 --> 00:45:16,000
شكرًا لك
كثيرا جدا.

871
00:45:17,534 --> 00:45:18,567
أخبرني، إذن--
كم من الطين

872
00:45:18,634 --> 00:45:20,501
هل يمكن للرجل أن يحفر؟
في ساعة؟

873
00:45:20,567 --> 00:45:21,868
11 قدم مكعب.

874
00:45:23,901 --> 00:45:26,267
كيف تريد
قطع الأخشاب، سيدي؟

875
00:45:26,334 --> 00:45:27,968
بأطوال 4 أقدام.

876
00:45:28,033 --> 00:45:29,701
جيد جدًا.

877
00:45:29,767 --> 00:45:33,667
نفق 4 أقدام مربعة
بطول 30 قدمًا،

878
00:45:33,734 --> 00:45:36,834
11 قدم مكعب
من الطين ساعة...

879
00:45:36,901 --> 00:45:39,934
43 1/2 ساعة.

880
00:45:40,000 --> 00:45:42,300
3 ساعات للقطع
من خلال الأرضية،

881
00:45:42,367 --> 00:45:43,868
ساعتين
بالنسبة للعمود،

882
00:45:43,934 --> 00:45:44,834
 ساعتين
 جاري التحميل.

883
00:45:44,901 --> 00:45:47,234
بنفس الطريقة--
إجمالي 51 ساعة.

884
00:45:47,300 --> 00:45:49,400
يومين على الأقل.

885
00:45:50,767 --> 00:45:53,367
إذا حصلنا على
للانتهاء
ليلة الأحد،

886
00:45:53,434 --> 00:45:55,067
لماذا لا نستطيع؟
البدء مبكرًا؟

887
00:45:55,133 --> 00:45:56,701
لا. سنسمع.

888
00:45:56,767 --> 00:45:59,467
وزن السبائك
المكتب مفتوح
حتى ظهر يوم السبت،

889
00:45:59,534 --> 00:46:00,801
وتشغيل المجاري
الحق تحت ذلك.

890
00:46:00,868 --> 00:46:02,300
كلاي لا
حمل الصوت.

891
00:46:02,367 --> 00:46:04,067
صنع المجاري
من الطوب.

892
00:46:04,133 --> 00:46:05,901
القزحية:
عطلة البنك.

893
00:46:05,968 --> 00:46:07,801
ما هذا؟

894
00:46:07,868 --> 00:46:09,167
إنها الأولى
الاثنين في أغسطس.

895
00:46:09,234 --> 00:46:13,067
جميع البنوك
مغلق لهذا اليوم،
عطلة نهاية أسبوع طويلة.

896
00:46:13,133 --> 00:46:16,934
الخزائن سوف
كن مغلقًا تقريبًا
3 أيام كاملة.

897
00:46:20,701 --> 00:46:22,133
3 أغسطس--

898
00:46:22,200 --> 00:46:25,234
ارتفاع المد عند الساعة 10:32
في المساء.

899
00:46:25,300 --> 00:46:26,734
يصل إلى القاع
من المجاري،
لذلك، في...

900
00:46:26,801 --> 00:46:28,834
9:45.

901
00:46:28,901 --> 00:46:33,534
الظلام الساعة 9:50.

902
00:46:33,601 --> 00:46:37,133
سنقوم بالديناميت
النتيجة
الساعة 10:00.

903
00:46:37,200 --> 00:46:40,234
أخبر أوشيه بأننا سنفعل ذلك
بحاجة إلى طائرة شحن
في تلك الليلة.

904
00:46:44,534 --> 00:46:46,534
هل تعلم؟
كيفية التعامل
قاطرة، سيدي؟

905
00:46:46,601 --> 00:46:48,067
سأرسل
رجل يفعل.

906
00:46:48,133 --> 00:46:51,200
يكلفك قليلا،
العطلة بأكملها
عطلة نهاية الأسبوع.

907
00:46:51,267 --> 00:46:52,767
50؟

908
00:46:52,834 --> 00:46:55,067
هناك
الفحم يا سيدي.

909
00:46:55,133 --> 00:46:56,501
75؟

910
00:46:59,934 --> 00:47:01,234
أوشيا؟

911
00:47:01,300 --> 00:47:03,167
لقد جاء باليد.

912
00:47:03,234 --> 00:47:04,601
في لندن، أليس كذلك؟

913
00:47:04,667 --> 00:47:06,067
 سفينة البطاطس
 <i>دونكانان</i>

914
00:47:06,133 --> 00:47:09,267
سوف ننتظر القاطرة
في غريفسيند،
تصل إليك ليلة الاثنين.

915
00:47:13,968 --> 00:47:17,033
حسنًا، نحن كذلك
جاهز للانطلاق.

916
00:47:19,234 --> 00:47:22,234
الحركة ستكون
شكرا جزيلا
لك.

917
00:47:22,300 --> 00:47:25,367
هناك فقط
شيء آخر.

918
00:47:25,434 --> 00:47:27,834
لا تظن
من الأفضل أن تحصل على ذلك
بعض النوم؟

919
00:47:27,901 --> 00:47:30,400
أستطيع النوم
بعد ذلك.

920
00:47:30,467 --> 00:47:33,767
عليك أن تكون اثنين كاملين
أيام وليال
في ذلك النفق.

921
00:47:33,834 --> 00:47:36,234
أنا معتاد على ذلك.
يجب أن تعرف ذلك.

922
00:47:36,300 --> 00:47:38,000
أنا متشرد،
أليس كذلك،

923
00:47:38,067 --> 00:47:40,968
رجل عضلي، بوم؟

924
00:47:41,033 --> 00:47:44,167
مهما قلت،
هذا ما أنا عليه،

925
00:47:44,234 --> 00:47:47,033
ولكن لدي
شيء آخر إلى جانب ذلك.

926
00:47:47,100 --> 00:47:49,467
حصلت على الدماغ
الذي يتحدث معي،

927
00:47:49,534 --> 00:47:52,334
يقول لي الأشياء
عنك.

928
00:47:52,400 --> 00:47:53,567
أنت لا تعطي الصيحة
للحركة.

929
00:47:53,634 --> 00:47:54,634
أنا أعيش من أجل ذلك.

930
00:47:54,701 --> 00:47:55,567
أنت تحاول
لإغراق شيء آخر.

931
00:47:55,634 --> 00:47:57,100
هذا ليس صحيحا.

932
00:47:57,167 --> 00:47:58,968
أنت خائف
إذا توقفت عن ماذا
قد يفكر رجل ميت.

933
00:47:59,033 --> 00:48:02,000
لقد كان يستحق
ألف مثلك.

934
00:48:29,801 --> 00:48:32,167
مرحبًا نورجيت.

935
00:48:34,267 --> 00:48:36,200
أوه، لا بد لي من ذلك
انخفض.

936
00:48:36,267 --> 00:48:38,234
أوه، ما هو
الوقت؟

937
00:48:38,300 --> 00:48:40,367
حوالي الساعة 11:00.

938
00:48:40,434 --> 00:48:41,701
هل هناك خطأ ما؟

939
00:48:41,767 --> 00:48:44,634
حسنا، لقد جئت
للاعتذار،
كأمر واقع.

940
00:48:44,701 --> 00:48:47,601
في الواقع،
أستطيع التحدث معك،

941
00:48:47,667 --> 00:48:50,968
وليس الكثير من الناس
أستطيع التحدث إلى
في عالمي.

942
00:48:51,033 --> 00:48:51,968
تناول مشروبًا آخر.

943
00:48:52,033 --> 00:48:54,100
حسنا، لقد كان
زوجان بالفعل، قديمان--

944
00:48:54,167 --> 00:48:56,701
لا يزال--

945
00:48:56,767 --> 00:48:59,100
أنت تتذكر
رحلة الصيد لدينا؟

946
00:49:00,601 --> 00:49:04,000
لو كنا...
ترتيب واحد؟

947
00:49:04,067 --> 00:49:05,067
أوه، لا، لا، لا.

948
00:49:05,133 --> 00:49:06,834
كان يجب أن يكون
مفاجأة.

949
00:49:06,901 --> 00:49:10,000
حسنا، أنت تعرف
زميل حارس اللعبة هذا
عند العقيد؟

950
00:49:10,067 --> 00:49:11,801
لقد نسيت
لمضاعفة بقشيشه.

951
00:49:11,868 --> 00:49:14,601
مضاعفة ذلك؟
لقد نسيت
لإرشاده على الإطلاق.

952
00:49:14,667 --> 00:49:17,434
هل تعلم؟
ما العقيد
اتصل بي؟

953
00:49:17,501 --> 00:49:19,033
صياد,

954
00:49:19,100 --> 00:49:22,067
الصياد الدموي,
إذا سمحت.

955
00:49:22,133 --> 00:49:24,634
حسنًا، لدي عقل جيد
للاستقالة من عمولتي.

956
00:49:26,000 --> 00:49:29,501
من شأنه أن يكون
غبي جدًا،
أليس كذلك؟

957
00:49:29,567 --> 00:49:31,467
اه، حسنا، نعم.

958
00:49:31,534 --> 00:49:33,000
لنفترض أنه سيكون كذلك.

959
00:49:33,067 --> 00:49:34,801
ماذا على الأرض
هل يمكنني أن أفعل؟

960
00:49:34,868 --> 00:49:38,901
انظر، هناك
لا شيء خاطئ
مع الجندي.

961
00:49:38,968 --> 00:49:43,200
كما ترى، أنا لست كذلك أبدًا
دعا للتفكير
في مهنتي،

962
00:49:43,267 --> 00:49:45,834
وأنا أفضل
مثل مرة واحدة فقط،

963
00:49:45,901 --> 00:49:49,734
وبعد ذلك أعرف.

964
00:49:49,801 --> 00:49:50,801
تعرف ماذا؟

965
00:49:50,868 --> 00:49:53,634
سواء أبقى
جندي

966
00:49:53,701 --> 00:49:56,300
لأن هناك
لا شيء آخر
أستطيع أن أفعل

967
00:49:56,367 --> 00:49:58,367
أو لأنه
اخترت أن.

968
00:50:00,033 --> 00:50:03,100
سأفعل على الأرجح
اصنع خوفًا
تجزئة تكنولوجيا المعلومات--

969
00:50:03,167 --> 00:50:04,868
أفكر، أعني.

970
00:50:04,934 --> 00:50:08,100
هيه. احصل على نفسي
محكمة عسكرية.

971
00:50:08,167 --> 00:50:10,167
سوف تخرج
حسنًا.

972
00:50:10,234 --> 00:50:13,033
ربما ينتهي الأمر
مغطاة بالميداليات.

973
00:50:13,100 --> 00:50:15,501
أنا أفهم الحراس
لا يخسرون معاركهم أبدًا.

974
00:50:15,567 --> 00:50:17,267
معارك؟ ها!

975
00:50:17,334 --> 00:50:19,033
يقودني إلى واحد.

976
00:50:19,100 --> 00:50:20,167
سوف يأتون.

977
00:50:20,234 --> 00:50:22,334
آه، إذا كان غريناديرز
لا تخدعهم جميعًا.

978
00:50:22,400 --> 00:50:24,167
أوه، التحدث كثيرا.

979
00:50:24,234 --> 00:50:26,734
آسف
صيد السمك، أيها الولد العجوز،

980
00:50:26,801 --> 00:50:30,601
لكن العقيد أعطاني
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها في الخدمة.

981
00:50:30,667 --> 00:50:32,100
هذا صعب.

982
00:50:32,167 --> 00:50:34,534
أوه، إنه
عطلة البنك
في الخلف.

983
00:50:34,601 --> 00:50:36,400
[يغلق الباب]

984
00:50:56,968 --> 00:50:59,567
ما أنت
القيام هنا،
سبارو، إيه؟

985
00:50:59,634 --> 00:51:01,234
طريق الرنجة المخلل
الملعب الخاص بك،

986
00:51:01,300 --> 00:51:02,901
عبر النهر.

987
00:51:02,968 --> 00:51:06,601
أوه، حصلت
المصالح التجارية
في المدينة.

988
00:51:10,167 --> 00:51:11,501
خردة الحديد.

989
00:51:11,567 --> 00:51:13,033
هل تفعل ذلك مرة أخرى، إيه؟

990
00:51:13,100 --> 00:51:15,901
من أنت؟
احصل على دفع الغرامة
هذه المرة؟

991
00:51:23,434 --> 00:51:25,367
حسنا، هذا كل شيء.

992
00:51:25,434 --> 00:51:27,133
دعونا نحصل عليه
مرة أخرى، كوهون.

993
00:51:27,200 --> 00:51:29,667
حرك القاطرة
من هامرسميث،

994
00:51:29,734 --> 00:51:31,767
اربطوا رصيف المراكب هنا،

995
00:51:31,834 --> 00:51:35,534
8:30 ليلة الاثنين،
الحد الأقصى من البخار،

996
00:51:35,601 --> 00:51:37,334
اصنع من أجل
مجاري الصرف الصحي

997
00:51:37,400 --> 00:51:38,934
بعد أن تقوم بالديناميت.

998
00:51:50,067 --> 00:51:52,767
والأفضل
حظا سعيدا لك.

999
00:51:58,100 --> 00:51:59,701
هنا، لا يمكنك ذلك
اذهب إلى هناك!

1000
00:51:59,767 --> 00:52:01,267
لا أستطيع؟
انا ذاهب.

1001
00:52:01,334 --> 00:52:02,734
لا تقلق.

1002
00:52:02,801 --> 00:52:04,801
أوه!

1003
00:52:04,868 --> 00:52:06,634
الشرطي
بعدك،
عبادتك.

1004
00:52:06,701 --> 00:52:07,934
لقد سحبته بعيدا.

1005
00:52:08,000 --> 00:52:09,534
ثم هو
اتبعني الحق--

1006
00:52:12,400 --> 00:52:14,467
الشرطي: مرحبًا سبارو.
أين أنت؟

1007
00:52:14,534 --> 00:52:16,868
عفوا يا صديقي،

1008
00:52:16,934 --> 00:52:20,200
لكنك لم ترى
أي شخص يدخل هذه
المباني بشكل غير قانوني--

1009
00:52:20,267 --> 00:52:22,501
صبي عجوز,
اسم العصفور؟

1010
00:52:22,567 --> 00:52:24,501
الآن، كيف سيكون الأمر؟
أنا أعرف اسمه

1011
00:52:24,567 --> 00:52:28,334
إذا لم أره قط
في حياتي من قبل، هاه؟

1012
00:52:57,300 --> 00:52:59,467
يجب أن يكون
مخطئ.

1013
00:52:59,534 --> 00:53:01,467
شرطي:
العمل في وقت متأخر
السبت؟

1014
00:53:01,534 --> 00:53:03,968
كوهون:
حصلت على الحصول على العمل
على قدميه، كما تعلمون.

1015
00:53:04,033 --> 00:53:06,234
حسنًا، انتبه
لهذا الحديد الخردة
هناك.

1016
00:53:06,300 --> 00:53:07,601
حافظ على تلك البوابات
مغلق.

1017
00:53:07,667 --> 00:53:11,167
أوه، إنهم يسرقون
أي شيء هذه الأيام.

1018
00:53:16,400 --> 00:53:18,367
الآن أنت هنا،
من الأفضل أن تبقى.

1019
00:53:18,434 --> 00:53:21,734
والش، تأكد
أنت تحسب خطواتك،
أو ستبتعد كثيرًا.

1020
00:53:21,801 --> 00:53:23,167
هاجن،
ابدأ القياس.

1021
00:53:24,434 --> 00:53:27,133
هنا.
اصنع نفسك
مفيد.

1022
00:53:27,200 --> 00:53:30,167
شكرا لك
عبادتك.
سأفعل ذلك.

1023
00:53:32,200 --> 00:53:36,400
آه، إنه عظيم
لنعود
في الحفرة القديمة.

1024
00:53:36,467 --> 00:53:39,267
أنا أعلم
كل الطوب فيه.

1025
00:53:41,767 --> 00:53:45,167
أنا أعرف بالضبط
أين نحن الآن،
عبادتك.

1026
00:53:45,234 --> 00:53:48,534
نحن نمر
مباشرة تحت
شارع كانون.

1027
00:53:48,601 --> 00:53:50,934
أنا أعرف
كل قدم منه.

1028
00:53:51,000 --> 00:53:52,601
آه، إنه
مكان رائع.

1029
00:53:52,667 --> 00:53:54,868
الرقم القديم 3،

1030
00:53:54,934 --> 00:53:56,934
أفضل توشينغ
في لندن--

1031
00:53:57,000 --> 00:54:00,400
المال والذهب،
الحلي،

1032
00:54:00,467 --> 00:54:02,934
جميع الأنواع
من الأشياء الثمينة.

1033
00:54:03,000 --> 00:54:06,067
لقد مررنا بالأسفل
منزل القصر
العودة إلى هناك،

1034
00:54:06,133 --> 00:54:07,834
المسؤول
الإقامة

1035
00:54:07,901 --> 00:54:09,367
صاحب الجلالة،

1036
00:54:09,434 --> 00:54:11,400
اللورد العمدة
لندن.

1037
00:54:11,467 --> 00:54:13,567
قريب بما فيه الكفاية.
اذهب لمساعدة والش.

1038
00:54:15,167 --> 00:54:16,767
عبادتك،

1039
00:54:16,834 --> 00:54:18,567
أنت
تحت البنك.

1040
00:54:20,534 --> 00:54:22,334
عبادتك،

1041
00:54:22,400 --> 00:54:24,234
أنت على حق
تحت البنك.

1042
00:54:24,300 --> 00:54:26,234
هذا هو المكان
المعبد هو.

1043
00:54:26,300 --> 00:54:28,801
أوه، الآن يتوهم ذلك.

1044
00:54:28,868 --> 00:54:34,234
نعم. تحت الحق
السيدة العجوز
شارع ثري-مي-نيدل.

1045
00:54:34,300 --> 00:54:38,534
آه، لا يمكنك أن تكون كذلك
وبعدهم رومية القديسون،
هل يمكنك ذلك؟

1046
00:54:38,601 --> 00:54:41,334
 كما تعلمين يا سيدتي العجوز
 سيكون من المستغرب

1047
00:54:41,400 --> 00:54:45,367
إذا رأتني أصدقاء
مع رجل نبيل
مثلك، عبادتك.

1048
00:54:46,901 --> 00:54:48,467
إنها ميتة الآن.

1049
00:54:50,901 --> 00:54:52,434
نعم.

1050
00:55:01,901 --> 00:55:03,868
هل يمكنني أن أخبرك؟
شيء ما؟

1051
00:55:03,934 --> 00:55:07,133
عبادته هي
قديم جدًا وعزيز
صديق لي.

1052
00:55:07,200 --> 00:55:08,934
لماذا الحرائق؟
لا نحصل
التخلص منه؟

1053
00:55:09,000 --> 00:55:12,501
اتركه وشأنه.
إنه أكثر أمانًا هنا
من نفسه.

1054
00:55:14,434 --> 00:55:16,367
نحن سنفعل
العمل في التحولات
لمدة ساعة--

1055
00:55:16,434 --> 00:55:18,801
رجل واحد يحفر،
نقل واحد,
استراحة واحدة.

1056
00:55:18,868 --> 00:55:20,901
هاجن، أنت تأخذ
الشريحة.

1057
00:55:31,000 --> 00:55:35,234
توشر: * يقولون
هناك قارب على النهر *

1058
00:55:35,300 --> 00:55:38,767
* يقولون ذلك
انها محملة بالبيرة *

1059
00:55:38,834 --> 00:55:40,968
* اه *

1060
00:55:41,033 --> 00:55:45,234
* يقولون إنه الأفضل
اكتشف... *

1061
00:55:45,300 --> 00:55:47,601
دورك، هاجن.

1062
00:55:47,667 --> 00:55:50,400
والش، اخرج!

1063
00:55:50,467 --> 00:55:55,567
* يقولون أن هناك قارب
على النهر... *

1064
00:55:55,634 --> 00:55:57,501
لا تستطيع ذلك
اسكته؟

1065
00:55:57,567 --> 00:56:00,534
* تم تحميله
مع البيرة *

1066
00:56:00,601 --> 00:56:03,200
* يقولون--*

1067
00:56:03,267 --> 00:56:07,434
آه، أنت رجل
بعد قلبي،
عبادتك.

1068
00:56:07,501 --> 00:56:08,901
ها ها!

1069
00:56:08,968 --> 00:56:10,467
أسفل الفتحة.

1070
00:56:15,267 --> 00:56:18,067
5 صباحًا، سيدي.

1071
00:56:18,133 --> 00:56:19,367
أوهههه.

1072
00:56:19,434 --> 00:56:22,834
لقد أحضرتك
كوب من الشاي يا سيدي.

1073
00:56:22,901 --> 00:56:22,968
هل هناك أي شيء؟
الضيوف لتناول العشاء
الليلة يا سيدي؟

1074
00:56:26,400 --> 00:56:29,968
من يريد أن ينفق
مساء الأحد
في هذا المكان؟

1075
00:56:30,033 --> 00:56:32,267
هناك دائما
السيد. نورجيت، سيدي.

1076
00:56:32,334 --> 00:56:34,634
يبدو
لمثل ذلك هنا.

1077
00:56:34,701 --> 00:56:37,934
السيد. نورجيت
من المحتمل أن ينفق
عطلة نهاية أسبوع مبهجة

1078
00:56:38,000 --> 00:56:40,067
التجول
مسابك الحديد.

1079
00:56:40,133 --> 00:56:43,100
أوه، لا، سيدي.
كلها مغلقة
للعطلات.

1080
00:56:43,167 --> 00:56:45,801
الى جانب ذلك، هناك
ليست مسابك
بالقرب من لندن، سيدي.

1081
00:56:45,868 --> 00:56:47,868
كلهم
في الشمال.

1082
00:56:47,934 --> 00:56:51,334
يجب أن يكون بعض
المحلية.

1083
00:56:51,400 --> 00:56:53,801
التسول
عفوك، سيدي،
لا أعتقد ذلك.

1084
00:56:53,868 --> 00:56:56,434
كما ترى،
أخي
عامل الأساس.

1085
00:57:01,100 --> 00:57:01,968
توشر:
* أسفل لي حفرة *

1086
00:57:02,033 --> 00:57:03,567
* أسفل لي حفرة *

1087
00:57:03,634 --> 00:57:06,100
 * أسفل لي هول،
 الصبي *

1088
00:57:06,167 --> 00:57:07,868
* سيكون لديك
مشروب *

1089
00:57:07,934 --> 00:57:10,334
* سأحصل عليه
مشروب *

1090
00:57:10,400 --> 00:57:14,634
* وسنفعل كل شيء
تناول مشروبًا
معًا *

1091
00:57:14,701 --> 00:57:15,567
* أسفل لي--*

1092
00:57:15,634 --> 00:57:16,634
لقد أخبرتك
ليصمت!

1093
00:57:16,701 --> 00:57:18,501
*الفتحة--*

1094
00:57:18,567 --> 00:57:19,767
نعم.

1095
00:57:22,234 --> 00:57:23,767
أنت جاهز يا والش.

1096
00:57:23,834 --> 00:57:24,767
إذا كنت تريد
استمع لي

1097
00:57:24,834 --> 00:57:25,701
وتستخدم
ديناميت,

1098
00:57:25,767 --> 00:57:26,934
سنكون هناك.

1099
00:57:27,000 --> 00:57:28,534
نعم...

1100
00:57:28,601 --> 00:57:30,801
مع الجميع
في انتظار الولايات المتحدة.

1101
00:57:30,868 --> 00:57:32,367
استمر.

1102
00:57:32,434 --> 00:57:33,434
طريقة جيدة
للإنفاق

1103
00:57:33,501 --> 00:57:35,167
يوم الأحد
صباحا.

1104
00:57:54,267 --> 00:57:56,601
سأريد سيارة أجرة...

1105
00:57:56,667 --> 00:57:58,300
إلى ذا ستراند.

1106
00:57:58,367 --> 00:58:00,067
سأرى ذلك
على الفور يا سيدي.

1107
00:58:04,267 --> 00:58:05,767
السيد. نورجيت، من فضلك.

1108
00:58:05,834 --> 00:58:09,234
السيد. نورجيت
تم تسجيل الخروج
بالأمس يا سيدي.

1109
00:58:09,300 --> 00:58:10,234
لقد ذهب؟

1110
00:58:10,300 --> 00:58:11,167
نعم يا سيدي.

1111
00:58:12,801 --> 00:58:13,734
هل أنت متأكد؟

1112
00:58:13,801 --> 00:58:14,834
بالتأكيد يا سيدي.

1113
00:58:17,300 --> 00:58:18,534
هل غادر؟
إعادة توجيه
العنوان؟

1114
00:58:18,601 --> 00:58:20,133
يمكنني معرفة ذلك، سيدي.

1115
00:58:24,667 --> 00:58:27,033
البنك
من إنجلترا، سيدي.

1116
00:58:37,968 --> 00:58:39,834
[الشخير]

1117
00:58:50,033 --> 00:58:51,834
[السعال]

1118
00:58:55,667 --> 00:58:56,701
ما هو الوقت؟

1119
00:59:03,467 --> 00:59:05,567
الساعة 9:00 تقريبًا...

1120
00:59:05,634 --> 00:59:08,367
مساء الأحد.

1121
00:59:08,434 --> 00:59:10,601
لديك 12 دقيقة
اذهب يا والش.

1122
00:59:16,667 --> 00:59:18,667
رقم 6 مشاركة.
كل شيء على ما يرام يا سيدي!

1123
00:59:23,534 --> 00:59:26,067
مشاركة رقم 7.
كل شيء على ما يرام يا سيدي!

1124
00:59:30,200 --> 00:59:31,501
رقم 8 مشاركة.
كل شيء على ما يرام يا سيدي!

1125
00:59:31,567 --> 00:59:33,400
فينش: دورية...

1126
00:59:33,467 --> 00:59:35,167
توقف!

1127
00:59:35,234 --> 00:59:36,367
كل شيء
حسنًا،
سنتري؟

1128
00:59:36,434 --> 00:59:37,667
نعم يا سيدي.

1129
00:59:37,734 --> 00:59:39,501
الوحوش المعتادة,
أتوقع.

1130
00:59:39,567 --> 00:59:40,767
لا يا سيدي.

1131
00:59:42,834 --> 00:59:43,968
لا الفئران؟

1132
00:59:44,033 --> 00:59:45,434
ليست علامة
منهم يا سيدي.

1133
00:59:48,400 --> 00:59:49,434
لقد رأيت
أي الفئران؟

1134
00:59:49,501 --> 00:59:50,534
لا يا سيدي.

1135
01:00:00,834 --> 01:00:03,434
تعرف أي شيء عنه
عادات الفئران،
والترز؟

1136
01:00:03,501 --> 01:00:04,801
القليل جدا يا سيدي.

1137
01:00:06,567 --> 01:00:09,400
الفئران
في الخزائن
لقد اختفوا.

1138
01:00:09,467 --> 01:00:10,834
كنت هناك
لمدة 200 سنة.

1139
01:00:10,901 --> 01:00:12,567
هكذا يقولون يا سيدي.

1140
01:00:14,300 --> 01:00:16,901
هل كنت تتوقع؟
السيد. نورجيت
لتناول العشاء يا سيدي؟

1141
01:00:18,434 --> 01:00:20,200
السيد. نورجيت يسار.

1142
01:00:20,267 --> 01:00:22,834
جيد جدا يا سيدي.

1143
01:00:22,901 --> 01:00:24,534
نحن في مكان آخر
ليلة طويلة، والتر.

1144
01:00:24,601 --> 01:00:27,234
أوه، سيكون قريبا
صباح الاثنين، سيدي.

1145
01:00:58,367 --> 01:01:01,133
عبادتك قد...
كنت هناك
وقت طويل.

1146
01:01:03,334 --> 01:01:06,100
يجب أن يريدهم
يدمر بشكل يائس ،
حسنًا؟

1147
01:01:26,100 --> 01:01:27,767
7 أقدام أخرى،
ثم فوق.

1148
01:01:29,734 --> 01:01:30,968
أين نحن؟
الذهاب للخروج؟

1149
01:01:31,033 --> 01:01:32,901
إذا فعلنا ذلك
اخرج من
هذا القبر الدموي!

1150
01:01:32,968 --> 01:01:33,901
انه خارج
الروك له!

1151
01:01:33,968 --> 01:01:35,868
ألا تستطيع أن ترى،
هاجن؟ انه مجنون!

1152
01:01:35,934 --> 01:01:38,467
توشر:
عبادتك،
لا تتحمس.

1153
01:01:38,534 --> 01:01:39,434
انه لا يستحق كل هذا العناء.

1154
01:01:43,968 --> 01:01:45,067
وبينما نحن كذلك
في ذلك، نورجيت،

1155
01:01:45,133 --> 01:01:46,067
هناك
مسألة أخرى

1156
01:01:46,133 --> 01:01:47,067
انا ذاهب ل
تسوية معك.

1157
01:01:47,133 --> 01:01:48,267
سوف آخذ
تحوله.

1158
01:01:51,067 --> 01:01:52,267
إنه تحولك،
والش.

1159
01:02:18,100 --> 01:02:20,033
فيتش: حول
منذ 3 أسابيع أو نحو ذلك...

1160
01:02:20,100 --> 01:02:23,534
زميل كبير،
شعر عادل.

1161
01:02:23,601 --> 01:02:24,601
نعم، على ما يبدو
للتذكر--

1162
01:02:24,667 --> 01:02:26,033
أمريكي.

1163
01:02:26,100 --> 01:02:27,234
أوه، نعم.
بالطبع، نعم.

1164
01:02:27,300 --> 01:02:29,334
الشخص الذي كان
مهتم جدا

1165
01:02:29,400 --> 01:02:31,934
في تصاميم سوان
للبنك.

1166
01:02:32,000 --> 01:02:33,267
هل كان هو الآن؟

1167
01:02:33,334 --> 01:02:34,801
نعم. أراد
لرؤية الخطط
للخزائن،

1168
01:02:34,868 --> 01:02:35,934
أتذكر.

1169
01:02:36,000 --> 01:02:36,868
بالطبع، كان لدينا
لإحباطه،

1170
01:02:36,934 --> 01:02:38,133
ولكن، حسنا...

1171
01:02:38,200 --> 01:02:39,133
إنهم ليسوا كذلك
متاح

1172
01:02:39,200 --> 01:02:40,234
إلى الجنرال
عام.

1173
01:02:40,300 --> 01:02:41,734
أنت تحتفظ بها
هنا، على أية حال؟

1174
01:02:41,801 --> 01:02:43,701
أوه، نعم، نعم،
تحت القفل والمفتاح.

1175
01:02:43,767 --> 01:02:45,634
نحن ملزمون بذلك
بواسطة البنك.

1176
01:02:45,701 --> 01:02:47,167
نعم بالطبع.
لا يمكنك المغادرة...

1177
01:02:47,234 --> 01:02:49,834
تلك الأشياء
الكذب حولها،
هل تستطيع؟

1178
01:02:49,901 --> 01:02:53,567
بالطبع، هناك
هم عدد كبير
رسومات أخرى.

1179
01:02:53,634 --> 01:02:54,801
أيها المنسق، هل من الممكن أن تفعل ذلك؟
هل لي معروف؟

1180
01:02:54,868 --> 01:02:56,334
مساعد أمين--

1181
01:02:56,400 --> 01:02:57,734
نعم بالطبع،
إذا استطعت.

1182
01:02:57,801 --> 01:02:58,734
بطاقتي.

1183
01:02:58,801 --> 01:02:59,734
أوه، شكرا لك.

1184
01:02:59,801 --> 01:03:00,968
آه، نعم يا سيدي.

1185
01:03:01,033 --> 01:03:02,234
هل ترى
إذا كانت الخطط
من الخزائن

1186
01:03:02,300 --> 01:03:03,634
أين هم
ينبغي أن يكون؟

1187
01:03:03,701 --> 01:03:06,133
حسنًا، حقًا،
السيد--السيد. فيتش...

1188
01:03:06,200 --> 01:03:07,767
أنا مشغول جدًا،

1189
01:03:07,834 --> 01:03:09,267
وهو بنك
عطلة الاثنين،
و، اه،

1190
01:03:09,334 --> 01:03:10,501
الى جانب ذلك، الزوار
ليسوا--

1191
01:03:10,567 --> 01:03:12,300
سأقف
هنا.

1192
01:03:15,367 --> 01:03:16,501
حسنا...

1193
01:03:16,567 --> 01:03:19,234
بالطبع هم
في مكانهم.

1194
01:03:19,300 --> 01:03:21,067
إنه على الاطلاق
لا يمكن تصوره.

1195
01:03:28,400 --> 01:03:29,934
نعم. ها!

1196
01:03:30,000 --> 01:03:31,334
ها هم.

1197
01:03:31,400 --> 01:03:32,968
6-أ.

1198
01:03:33,033 --> 01:03:34,334
أخرجهم،
هل يمكنك ذلك؟

1199
01:03:41,167 --> 01:03:43,067
هناك، بطبيعة الحال.

1200
01:03:43,133 --> 01:03:44,367
حساب العقل؟

1201
01:03:46,801 --> 01:03:48,968
1، 2، 3،
4، 5، 6،

1202
01:03:49,033 --> 01:03:52,234
7، 8، 9--

1203
01:03:53,534 --> 01:03:56,667
10، 11...12.

1204
01:03:56,734 --> 01:03:59,934
هناك.
كل شيء كامل،
كما قلت.

1205
01:04:00,000 --> 01:04:02,701
واحد من
مكانه المناسب؟

1206
01:04:02,767 --> 01:04:05,767
هذا متحف
مكرسة للفنون،
السيد. فيتش،

1207
01:04:05,834 --> 01:04:08,200
ليس بالضبط
العلوم.

1208
01:04:08,267 --> 01:04:09,501
مهم.

1209
01:04:09,567 --> 01:04:10,767
نعم بالطبع.
أنا آسف.

1210
01:04:10,834 --> 01:04:13,400
اه، أمين المعرض،
كم مرة تفعل ذلك؟
هل تريد فتح هذه النافذة؟

1211
01:04:13,467 --> 01:04:14,734
نافذة؟

1212
01:04:14,801 --> 01:04:16,100
أوه، لا أعتقد
لقد تم التطرق إليها
لسنوات.

1213
01:04:16,167 --> 01:04:17,534
أعني،
إنها وظيفة رائعة

1214
01:04:17,601 --> 01:04:19,467
إدارة المتحف،
أنت تعلم.

1215
01:04:21,167 --> 01:04:22,300
حسنا، ما هذا؟

1216
01:04:22,367 --> 01:04:23,434
زيت.

1217
01:04:35,534 --> 01:04:36,501
نورجيت.

1218
01:04:36,567 --> 01:04:37,501
ما هذا؟

1219
01:04:50,200 --> 01:04:51,901
أنابيب الغاز.

1220
01:04:59,534 --> 01:05:00,767
رقيب!

1221
01:05:02,901 --> 01:05:03,901
سيد.

1222
01:05:03,968 --> 01:05:04,834
فيتش: إذا كان هناك أي شيء
أحداث غير عادية،

1223
01:05:04,901 --> 01:05:05,901
أريد أن أعرف.

1224
01:05:05,968 --> 01:05:06,901
لا تنتظر
للدوريات.

1225
01:05:06,968 --> 01:05:08,534
أبلغني في وقت واحد.
مفهوم؟

1226
01:05:08,601 --> 01:05:09,701
نعم يا سيدي.

1227
01:05:09,767 --> 01:05:11,567
[الشخير]

1228
01:05:12,968 --> 01:05:15,567
لا فائدة.

1229
01:05:15,634 --> 01:05:17,067
لا فائدة،
أقول.

1230
01:05:18,601 --> 01:05:19,534
نحن عميقون جدًا.

1231
01:05:19,601 --> 01:05:21,501
استمر في ذلك!

1232
01:05:21,567 --> 01:05:23,767
[الهسهسة]

1233
01:05:23,834 --> 01:05:25,234
غاز.

1234
01:05:37,133 --> 01:05:39,300
الحارس: اتصل
الضابط
الحرس!

1235
01:05:39,367 --> 01:05:41,234
[السعال]

1236
01:05:43,133 --> 01:05:44,601
أنا أخرج!

1237
01:06:06,467 --> 01:06:08,200
ماذا عن والش؟

1238
01:06:08,267 --> 01:06:09,501
لا تقلق
عنه.

1239
01:06:09,567 --> 01:06:11,434
إنه عميق جدًا
نفسه.

1240
01:06:12,567 --> 01:06:13,968
فيتش: ماذا حدث؟

1241
01:06:14,033 --> 01:06:14,968
الحرس: الأضواء
خرج يا سيدي.

1242
01:06:15,033 --> 01:06:16,467
كان هناك صوت.

1243
01:06:16,534 --> 01:06:17,701
انطفأ الضوء.

1244
01:06:19,234 --> 01:06:20,200
الفئران تعود؟

1245
01:06:20,267 --> 01:06:21,300
لا يا سيدي.

1246
01:06:27,033 --> 01:06:28,534
[السعال]

1247
01:06:46,667 --> 01:06:47,701
رقيب.

1248
01:06:49,834 --> 01:06:51,601
سيد!

1249
01:06:51,667 --> 01:06:52,534
انطفأ
الحرس--

1250
01:06:52,601 --> 01:06:54,367
مراكز الطوارئ.

1251
01:06:54,434 --> 01:06:57,067
نعم يا سيدي.

1252
01:06:57,133 --> 01:06:59,434
تحياتي
إلى النائب
رئيس الصندوق.

1253
01:06:59,501 --> 01:07:00,934
هل يتفضل
تعال إلى
خزائن السبائك؟

1254
01:07:01,033 --> 01:07:01,968
سيد.

1255
01:07:02,033 --> 01:07:02,968
مزدوج!

1256
01:07:11,400 --> 01:07:12,634
[السعال]

1257
01:07:35,934 --> 01:07:36,801
نائب الرئيس
أمين الصندوق، سيدي.

1258
01:07:36,868 --> 01:07:37,901
حمل.

1259
01:07:39,200 --> 01:07:40,234
كنت ترغب في رؤية
أنا يا سيد--؟

1260
01:07:40,300 --> 01:07:41,234
فيتش.

1261
01:07:41,300 --> 01:07:42,234
أخضر.

1262
01:07:42,300 --> 01:07:43,300
كيف حالك يا سيدي؟

1263
01:07:43,367 --> 01:07:44,567
السيد. الأخضر، لدي
سبب للاعتقاد

1264
01:07:44,634 --> 01:07:45,701
محاولة
يجري صنعها

1265
01:07:45,767 --> 01:07:47,133
لاقتحام
خزائن السبائك.

1266
01:07:50,167 --> 01:07:51,534
أنت تنبهني،
السيد. فيتش.

1267
01:07:51,601 --> 01:07:52,801
السيد. أخضر،

1268
01:07:52,868 --> 01:07:54,467
يجب أن أحب ذلك
للفحص
خزائن السبائك.

1269
01:07:54,534 --> 01:07:56,601
شاب,
تفانيك في أداء الواجب

1270
01:07:56,667 --> 01:07:57,701
هل أنت كذلك؟
الائتمان الأكثر حيوية--

1271
01:07:57,767 --> 01:07:58,934
شكرا لك يا سيدي.

1272
01:07:59,000 --> 01:08:00,567
أنا أصر على
التفتيش
خزائن السبائك.

1273
01:08:02,467 --> 01:08:05,234
البنك لم يفعل ذلك أبدا
تعرضت للسرقة، السيد. فيتش.

1274
01:08:05,300 --> 01:08:06,901
ما الذي يجعلك
أعتقد أنه من المحتمل
أن يحدث الآن؟

1275
01:08:06,968 --> 01:08:08,567
عدد من الأشياء.

1276
01:08:08,634 --> 01:08:10,434
بشكل منفصل،
إنهم
بدون حساب.

1277
01:08:10,501 --> 01:08:11,601
بشكل جماعي،

1278
01:08:11,667 --> 01:08:13,701
يضيفون
إلى حد معقول
الشك.

1279
01:08:13,767 --> 01:08:15,601
سآخذ كاملا
المسؤولية.

1280
01:08:15,667 --> 01:08:17,801
لا يا سيدي.
المسؤولية
ملكي.

1281
01:08:17,868 --> 01:08:19,501
ليس لدي أي سلطة
لتفويض ذلك.

1282
01:08:21,767 --> 01:08:24,734
السيد. أخضر،
هل تفضلت
فتح الخزائن؟

1283
01:08:26,767 --> 01:08:28,701
السيد. فيتش، هناك
هي 3 مفاتيح مختلفة

1284
01:08:28,767 --> 01:08:30,100
إلى هذا المزيج،
كما تعلمون.

1285
01:08:30,167 --> 01:08:31,167
لدي واحدة.

1286
01:08:31,234 --> 01:08:32,601
الحارس الرئيسي
لديه ثانية،

1287
01:08:32,667 --> 01:08:33,834
والسيد. بيبودي,
رأس السبائك
قسم الوزن،

1288
01:08:33,901 --> 01:08:35,501
لديه الثالث.

1289
01:08:35,567 --> 01:08:36,901
السيد. بيبودي,
بحق جداً،

1290
01:08:36,968 --> 01:08:39,300
مستمتع
عطلة البنك الخاصة به
في مكان آخر.

1291
01:08:39,367 --> 01:08:42,033
أين؟
السيد. بيبودي لايف؟

1292
01:08:42,100 --> 01:08:43,167
باتنا، على ما أعتقد.

1293
01:08:43,234 --> 01:08:44,267
يجب أن يتم إرساله إليه.

1294
01:08:46,367 --> 01:08:48,434
السيد. فيتش...

1295
01:08:48,501 --> 01:08:49,701
قد تكون كذلك
البدء بشيء ما

1296
01:08:49,767 --> 01:08:50,901
سوف تعيش لتندم.

1297
01:09:01,901 --> 01:09:03,300
لقد حصلت
أن أكون هناك.

1298
01:09:47,901 --> 01:09:49,133
الطوب.

1299
01:09:49,200 --> 01:09:50,234
الأرضية.

1300
01:09:54,667 --> 01:09:56,133
قريبا جدا،
سنكون من خلال
إلى--

1301
01:09:56,200 --> 01:09:58,868
اللوحة الفولاذية.

1302
01:09:58,934 --> 01:10:01,033
اذهب واحصل على
الاسطوانات.

1303
01:10:15,501 --> 01:10:16,734
جميع الرتب
في حالة الطوارئ
المشاركات يا سيدي.

1304
01:10:16,801 --> 01:10:17,868
شكرا لك
رقيب.

1305
01:10:20,501 --> 01:10:21,601
حسنا، السيد. أخضر.

1306
01:10:21,667 --> 01:10:23,100
لقد غادروا إلى باتنا
قبل نصف ساعة.

1307
01:10:23,167 --> 01:10:24,701
حارسان.

1308
01:10:24,767 --> 01:10:26,434
سيكون لديك
انتظار طويل.

1309
01:10:26,501 --> 01:10:28,367
أقترح عليك إبلاغ
الشرطة أيضا.

1310
01:10:28,434 --> 01:10:29,868
سأفعل
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1311
01:10:29,934 --> 01:10:31,133
هل تريد أن تفعل
ضحكة

1312
01:10:31,200 --> 01:10:32,934
من نفسك، أنا،
والبنك؟

1313
01:10:33,000 --> 01:10:35,601
لا يا سيدي. سوف نحتفظ بها
هذا لأنفسنا.

1314
01:10:35,667 --> 01:10:37,167
جيد جدا.

1315
01:10:37,234 --> 01:10:39,100
سوف ننتظر
لبيبودي.

1316
01:10:42,701 --> 01:10:43,934
الرجل: مساء الخير.

1317
01:10:44,000 --> 01:10:45,234
نحن نبحث
للسيد. بيبودي.

1318
01:10:45,300 --> 01:10:47,467
السيد. بيبودي,
أيها السادة؟

1319
01:10:47,534 --> 01:10:50,467
لقد خرج
على الدورة
مكان ما.

1320
01:10:50,534 --> 01:10:52,567
تجول.
ستجده.

1321
01:10:52,634 --> 01:10:53,634
السيد. بيبودي؟

1322
01:10:53,701 --> 01:10:55,234
أين أنت؟
هل تعتقد أنه كذلك؟

1323
01:10:55,300 --> 01:10:57,734
لم يفوت
هذا الخشب الردي
في 15 عاما.

1324
01:10:57,801 --> 01:10:58,734
تعال!

1325
01:11:03,000 --> 01:11:05,300
[صافرة القطار تنطلق]

1326
01:11:06,567 --> 01:11:07,701
الآن...

1327
01:11:07,767 --> 01:11:10,067
أخبرني بالضبط
ما كل هذا
حول.

1328
01:11:10,133 --> 01:11:11,100
حسنًا،
السيد. بيبودي...

1329
01:11:14,434 --> 01:11:16,334
لقد اكتفيت،
وخرجت.

1330
01:11:16,400 --> 01:11:17,501
أين هم؟

1331
01:11:17,567 --> 01:11:19,200
لا يزال هناك.

1332
01:11:19,267 --> 01:11:20,701
الشامات، هذا
ما هم.

1333
01:11:20,767 --> 01:11:22,467
لن يحصلوا عليها أبدًا
في تلك الخزائن.

1334
01:11:22,534 --> 01:11:23,467
إذا جاءوا
على الاطلاق،

1335
01:11:23,534 --> 01:11:26,334
سيكون بالأسفل مباشرةً
أقدام الحراس.

1336
01:11:26,400 --> 01:11:27,601
ايريس...

1337
01:11:27,667 --> 01:11:29,634
لماذا قمت بالتحول؟
بعيدا عني؟

1338
01:11:29,701 --> 01:11:30,734
كان هناك وقت--

1339
01:11:30,801 --> 01:11:32,000
أوه، بالتأكيد،
أنا نتن قليلا.

1340
01:11:32,067 --> 01:11:34,167
أنا نتن من الطين
والعرق والمجاري.

1341
01:11:34,234 --> 01:11:35,767
[يفتح الباب]

1342
01:11:35,834 --> 01:11:35,901
السيد. أوشيا.

1343
01:11:37,334 --> 01:11:38,767
أين؟
نورجيت؟

1344
01:11:38,834 --> 01:11:39,734
حفر
قبره الخاص.

1345
01:11:39,801 --> 01:11:40,734
أين أنت؟
هل تعتقد أنه كذلك؟

1346
01:11:40,801 --> 01:11:41,667
يجب أن يكون كذلك
متوقف.

1347
01:11:41,734 --> 01:11:42,834
هل توقفت؟

1348
01:11:42,901 --> 01:11:44,000
كنت في
المكتب المنزلي
منذ ساعة.

1349
01:11:44,067 --> 01:11:45,000
الأيرلندية
مشروع قانون قواعد المنزل

1350
01:11:45,067 --> 01:11:46,834
يجب أن يكون
أعيد تقديمه.

1351
01:11:46,901 --> 01:11:48,434
هل أنت كذلك؟
افهم
ماذا يعني ذلك؟

1352
01:11:48,501 --> 01:11:50,000
لا شيء يجب
كن مسموحا
للخطر

1353
01:11:50,067 --> 01:11:51,934
الممر
من هذا القانون.

1354
01:11:52,000 --> 01:11:53,734
يجب على نورجيت
توقف
بأي ثمن.

1355
01:11:53,801 --> 01:11:56,534
لكنه كان كذلك
أنت نفسك
من الذي وضع الأمور في الاعتبار.

1356
01:11:56,601 --> 01:11:57,501
ماذا قد
لقد كنت
السياسة السليمة

1357
01:11:57,567 --> 01:11:58,667
أمس،
السيد. والش،

1358
01:11:58,734 --> 01:12:00,300
يمكن أن يكون اليوم
غير مناسب.

1359
01:12:00,367 --> 01:12:01,334
وما نحن؟
ذاهب للقيام به

1360
01:12:01,400 --> 01:12:02,667
إذا فات الأوان
إيقافهم؟

1361
01:12:02,734 --> 01:12:04,434
حسنا، يجب علينا
يجب أن...

1362
01:12:04,501 --> 01:12:05,534
خذ ما هو ضروري
خطوات،

1363
01:12:05,601 --> 01:12:07,701
كلمة
في اليمين
الربع.

1364
01:12:07,767 --> 01:12:08,701
الحركة،
بالطبع،

1365
01:12:08,767 --> 01:12:10,100
سوف ينفصل
نفسها تماما.

1366
01:12:10,167 --> 01:12:12,000
بالطبع.

1367
01:12:12,067 --> 01:12:14,334
إنه القديم
القصة، أليس كذلك؟

1368
01:12:14,400 --> 01:12:16,000
هذا هو ما
فعلت الحركة
إلى مايكل، زوجي.

1369
01:12:16,067 --> 01:12:18,501
لقد سمحوا له
اقتحام مخزن الأسلحة

1370
01:12:18,567 --> 01:12:21,234
وبعد ذلك
منفصل
أنفسهم.

1371
01:12:21,300 --> 01:12:22,601
والش: السيد. أوشيا،

1372
01:12:22,667 --> 01:12:25,734
هل تتحدث
من التخلص من الأولاد
هناك؟

1373
01:12:25,801 --> 01:12:27,701
حسنًا.
لذلك خرجت.

1374
01:12:27,767 --> 01:12:29,234
لكنني لن أذهب
للإبلاغ عنهم.

1375
01:12:29,300 --> 01:12:31,000
ولا هو.

1376
01:12:31,067 --> 01:12:32,334
تعال،
السيدة. مولدون.

1377
01:12:32,400 --> 01:12:34,868
ما هو نورجيت
لك؟

1378
01:12:34,934 --> 01:12:36,601
أنت مدين له
شيء ما.

1379
01:12:36,667 --> 01:12:38,567
أنا متورط
في النضال

1380
01:12:38,634 --> 01:12:39,901
من أجل الاستقلال
من أيرلندا.

1381
01:12:39,968 --> 01:12:41,067
ليس لدي أي شيء آخر
الولاءات.

1382
01:12:41,133 --> 01:12:42,000
ولا أنت.

1383
01:12:43,934 --> 01:12:45,300
أو هل أنت؟

1384
01:12:47,834 --> 01:12:48,934
حسنًا؟

1385
01:12:49,000 --> 01:12:50,400
هل أنت؟
سأوقفه،
أو هل يجب علي ذلك؟

1386
01:12:50,467 --> 01:12:52,200
الاستقلال
أيرلندا؟

1387
01:12:52,267 --> 01:12:54,667
كل ما تريد
هو الحفظ
بشرتك الخاصة!

1388
01:12:55,968 --> 01:12:56,968
سأفعل ذلك.

1389
01:12:57,033 --> 01:12:58,367
تذكر، إذا كنت
خذلنا الآن،

1390
01:12:58,434 --> 01:12:59,701
الحركة
انتهى،

1391
01:12:59,767 --> 01:13:00,634
وهذا
الحقيقة.

1392
01:13:00,701 --> 01:13:01,934
حقيقة؟

1393
01:13:02,000 --> 01:13:03,400
نحن لا شيء
ولكن الدمى
الرقص على سلسلة,

1394
01:13:03,467 --> 01:13:05,334
وهذا
الحقيقة.

1395
01:13:05,400 --> 01:13:06,868
الجواب على ذلك،
السيدة. مولدون،

1396
01:13:06,934 --> 01:13:09,968
هل هذه حقيقتي؟
هو أصدق من لك.

1397
01:13:10,033 --> 01:13:12,000
لديك بدلا من ذلك
أقل من ساعة.

1398
01:13:13,734 --> 01:13:15,167
[يغلق الباب]

1399
01:13:16,567 --> 01:13:18,334
أنت لا تعرف حتى
أين هم!

1400
01:13:18,400 --> 01:13:20,601
سأجدهم.

1401
01:13:20,667 --> 01:13:22,434
لماذا يجب علي
مساعدته؟

1402
01:13:22,501 --> 01:13:25,000
أتمنى أن يتعفن.

1403
01:13:25,067 --> 01:13:26,100
تعال.

1404
01:13:27,534 --> 01:13:29,567
[رنين الساعة]

1405
01:13:43,601 --> 01:13:45,000
أنت تعرف ماذا تفعل.

1406
01:14:06,200 --> 01:14:07,767
يستمع! لقد قمت بذلك
يجب أن تتوقف!

1407
01:14:07,834 --> 01:14:08,834
تعال للخارج!

1408
01:14:08,901 --> 01:14:09,868
لا فائدة،
أقول لك!

1409
01:14:11,968 --> 01:14:13,367
سريع!

1410
01:14:27,400 --> 01:14:30,234
لقد فعلت ذلك.

1411
01:14:30,300 --> 01:14:33,701
يا أمي،
أود أن أرى
بالداخل هناك.

1412
01:14:33,767 --> 01:14:35,033
لقد قلت شيئا
الآن فقط.

1413
01:14:35,100 --> 01:14:36,167
لا، لا شيء
هذا لن يبقي.

1414
01:14:36,234 --> 01:14:37,868
هناك وقت
لإلقاء نظرة واحدة فقط.

1415
01:14:39,834 --> 01:14:41,634
تعال.
أسرعوا يا رجال.

1416
01:15:38,901 --> 01:15:39,968
تعال!

1417
01:15:46,834 --> 01:15:48,267
بهدوء!

1418
01:15:48,334 --> 01:15:49,367
لا يمكنهم سماعنا.

1419
01:15:49,434 --> 01:15:51,234
هناك قدمين
من الفولاذ هناك.

1420
01:16:03,968 --> 01:16:05,834
[رنين الساعة]

1421
01:16:31,067 --> 01:16:32,000
هيا،
اخرج من هناك!

1422
01:16:32,067 --> 01:16:33,000
توشر: أهلا،
انتظر دقيقة.

1423
01:16:33,067 --> 01:16:33,934
انتظر دقيقة
هناك.

1424
01:16:34,000 --> 01:16:34,934
تعال!

1425
01:16:35,000 --> 01:16:36,767
[تمتم]

1426
01:17:14,834 --> 01:17:16,300
هل قمت بالعد؟

1427
01:17:18,300 --> 01:17:20,801
900000.

1428
01:17:20,868 --> 01:17:23,367
لقد تأخر الوقت.

1429
01:17:23,434 --> 01:17:25,567
أنا أحب
شخصية مستديرة.

1430
01:17:52,501 --> 01:17:53,667
يمكنك الذهاب.

1431
01:17:55,100 --> 01:17:56,133
شكرا لك سيدتي.

1432
01:18:06,234 --> 01:18:08,300
عبادتك،
لقد فعلت ذلك!

1433
01:18:08,367 --> 01:18:10,534
عبادتك،
أين أنت؟

1434
01:18:10,601 --> 01:18:11,634
أين أنت؟

1435
01:18:11,701 --> 01:18:12,968
ينظر! الخراب الروماني.

1436
01:18:13,033 --> 01:18:14,033
أوه، توقف عن التسكع!

1437
01:18:18,033 --> 01:18:19,100
أين نحن الآن؟

1438
01:18:19,167 --> 01:18:20,868
نحن نقترب للتو
إيرلز كورت، سيدي.

1439
01:18:22,434 --> 01:18:25,367
أوه، أين
في الحرائق
هل هذا الرجل؟

1440
01:18:25,434 --> 01:18:28,100
مطاردة البعض الآخر
ربما أوزة برية.

1441
01:18:28,167 --> 01:18:30,534
السيد. أخضر،
لقد سمعتهم.

1442
01:18:30,601 --> 01:18:33,300
عزيزي الفصل،
قفل هوائي
وأنابيب المياه.

1443
01:18:33,367 --> 01:18:36,033
هل هذا؟
قوس الغاز
إمدادات المياه؟

1444
01:18:36,100 --> 01:18:37,100
السيد. فيتش،

1445
01:18:37,167 --> 01:18:38,567
أنت تفكر كثيرًا
لجندي.

1446
01:18:42,367 --> 01:18:43,934
[الطرق]

1447
01:19:00,367 --> 01:19:01,968
الديناميت.
تعال.

1448
01:19:12,000 --> 01:19:13,200
العودة.

1449
01:19:19,434 --> 01:19:20,467
[مباراة الضربات]

1450
01:19:22,234 --> 01:19:23,767
القزحية: يمكنك
توقف عن ذلك.

1451
01:19:23,834 --> 01:19:25,701
لقد ذهب القاطرة.
كوهون ليس هناك.

1452
01:19:34,000 --> 01:19:35,767
من أرسله بعيدًا؟

1453
01:19:35,834 --> 01:19:37,767
فعلتُ.

1454
01:19:50,067 --> 01:19:52,133
السرقة هي
لم تعد ضرورية.

1455
01:19:52,200 --> 01:19:53,901
لقد كان أوشيه
إلى المكتب المنزلي.

1456
01:19:53,968 --> 01:19:56,067
مشروع قانون القواعد المنزلية
قادم مرة أخرى.

1457
01:19:56,133 --> 01:19:58,000
يمكننا الحصول على
ماذا نريد
بدون هذا.

1458
01:19:58,067 --> 01:19:59,367
والش: لكن، آيريس،
لقد فعلنا ذلك.

1459
01:19:59,434 --> 01:20:00,701
لقد فعلنا ذلك.
الوظيفة
انتهى!

1460
01:20:00,767 --> 01:20:02,100
تعال بعيدا.

1461
01:20:02,167 --> 01:20:03,400
إيريس، انظري.
لدينا مليون
جنيه هنا--

1462
01:20:03,467 --> 01:20:04,934
مليون بالذهب!

1463
01:20:07,634 --> 01:20:08,667
من خلال
المستودع.

1464
01:20:08,734 --> 01:20:10,334
العربة! تعال!

1465
01:20:10,400 --> 01:20:11,467
لا.

1466
01:20:11,534 --> 01:20:13,400
الحركة
لا يريد ذلك.

1467
01:20:13,467 --> 01:20:14,467
هل سمعت؟

1468
01:20:14,534 --> 01:20:16,334
تعال.
أوقفهم!

1469
01:20:16,400 --> 01:20:17,367
لقد بدأت
هذا.

1470
01:20:17,434 --> 01:20:18,400
سأفعل
أنهي الأمر.

1471
01:20:18,467 --> 01:20:19,601
القزحية:
لا تفعل ذلك.

1472
01:20:22,734 --> 01:20:25,801
سوف تدمر
كل شيء نحن--
لقد عملنا من أجل.

1473
01:20:25,868 --> 01:20:27,267
أنت تفعل ذلك
لنفسك.

1474
01:20:27,334 --> 01:20:29,100
إنه الجشع،
هل تسمع؟

1475
01:20:29,167 --> 01:20:30,200
أوقفهم!

1476
01:20:30,267 --> 01:20:31,234
اخرج
من الطريق.

1477
01:20:34,501 --> 01:20:35,701
إذا لم تفعل ذلك
أوقفهم الآن،

1478
01:20:35,767 --> 01:20:38,067
سأبلغ البنك.

1479
01:20:38,133 --> 01:20:40,501
للحركة؟

1480
01:20:40,567 --> 01:20:42,634
نعم.

1481
01:20:42,701 --> 01:20:43,834
لن تفعل ذلك.

1482
01:20:45,534 --> 01:20:48,334
لن تفعل ذلك
للحركة.

1483
01:20:48,400 --> 01:20:49,934
 كنت ستفعل ذلك فقط
 للتخلص مني.

1484
01:20:51,267 --> 01:20:53,100
لكنك لن تفعل ذلك.

1485
01:20:53,167 --> 01:20:54,367
هل تعرف لماذا؟

1486
01:20:55,767 --> 01:21:00,000
لأنك لا تستطيع!

1487
01:21:00,067 --> 01:21:01,767
اذهب إلى المنزل.

1488
01:21:05,234 --> 01:21:07,767
سائق التاكسي،
لا تستطيع ذلك
اذهب بشكل أسرع؟

1489
01:21:19,334 --> 01:21:21,934
عجل! هناك وقت
لتحميل آخر.

1490
01:21:23,601 --> 01:21:24,734
هذا يكفي.

1491
01:21:24,801 --> 01:21:26,601
أنا أقول لك،
هناك الكثير
الوقت!

1492
01:21:26,667 --> 01:21:28,868
قلت
هذا يكفي.

1493
01:21:28,934 --> 01:21:29,968
أين توشر؟

1494
01:21:30,033 --> 01:21:31,667
أوه، دعونا نتركه.

1495
01:21:31,734 --> 01:21:33,501
إنه يعرف الكثير.

1496
01:21:33,567 --> 01:21:36,067
أبعد العربة--
من خلال لايمهاوس،

1497
01:21:36,133 --> 01:21:37,334
كابينة توشير
على بو كريك.

1498
01:21:37,400 --> 01:21:39,067
أنت على حق،
زميل.

1499
01:21:48,767 --> 01:21:49,934
عبادتك،

1500
01:21:50,000 --> 01:21:51,634
 لقد وجدتهم--

1501
01:21:51,701 --> 01:21:54,234
الآثار الرومانية المقدسة.

1502
01:21:54,300 --> 01:21:55,567
أين أنت؟

1503
01:21:58,534 --> 01:21:59,667
لن يحدث ذلك
خذ المزيد.

1504
01:21:59,734 --> 01:22:01,133
أنا لست كذلك
ترك هذا.

1505
01:22:03,000 --> 01:22:03,834
تعال!
هيا بنا!

1506
01:22:05,667 --> 01:22:06,701
اسرع!

1507
01:22:11,734 --> 01:22:12,667
عبادتك.

1508
01:22:15,601 --> 01:22:17,067
توشر!

1509
01:22:25,300 --> 01:22:27,968
انتظر هناك
حتى أعرض لكم هذا.

1510
01:22:28,033 --> 01:22:29,801
سوف تحصل على مفاجأة.

1511
01:22:29,868 --> 01:22:31,834
آه، لقد فاجأني.

1512
01:22:31,901 --> 01:22:33,167
كان لدي بعض المشاكل
الحصول على ما يصل.

1513
01:22:33,234 --> 01:22:34,234
لكن استمع.

1514
01:22:34,300 --> 01:22:36,701
أنا--لقد قلت للتو
أنت--

1515
01:22:39,734 --> 01:22:41,067
توشر!

1516
01:22:45,834 --> 01:22:47,133
نورجيت:
توشر!

1517
01:22:51,868 --> 01:22:53,701
إنها الملكة الصفراء.

1518
01:22:53,767 --> 01:22:55,133
توشر!

1519
01:22:55,200 --> 01:22:57,734
تعال من هنا!

1520
01:23:01,267 --> 01:23:02,133
لا يزال
في ذلك؟

1521
01:23:02,200 --> 01:23:03,934
مجرد الانتهاء.

1522
01:23:42,534 --> 01:23:44,767
عبادتك،

1523
01:23:44,834 --> 01:23:47,200
اعتقدت أنك
كان رجلاً نبيلاً.

1524
01:24:16,067 --> 01:24:17,501
[لعب مزمار القربة]

1525
01:24:22,868 --> 01:24:25,868
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه

1526
01:24:25,934 --> 01:24:28,734
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--

1527
01:24:30,267 --> 01:24:30,334